Pablo Milanés - Marginal - Cuánto Gané, Cuánto Perdí - En Vivo Desde La Habana, Cuba - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pablo Milanés - Marginal - Cuánto Gané, Cuánto Perdí - En Vivo Desde La Habana, Cuba




Marginal - Cuánto Gané, Cuánto Perdí - En Vivo Desde La Habana, Cuba
Marginal - How Much I Gained, How Much I Lost - Live From Havana, Cuba
Vengan todos a mi jardín
Come to my garden, everyone
Toquen y deshojen las flores
Touch and pluck the flowers
A su gusto
At your leisure
Besen los labios cercanos
Kiss the lips of those near
Con ternura
Tenderly
Derramen una lágrima
Shed a tear
Por cada uno de nosotros
For each one of us
Que incomprendido es
Who is so misunderstood
Y juntos
And together
Hagamos
Let us make
Un solo
A single
Canto a la felicidad
Song to the happiness
Que nos espera
That awaits us
Besen los labios cercanos
Kiss the lips of those near
Con ternura
Tenderly
Derramen una lágrima
Shed a tear
Por cada uno de nosotros
For each one of us
Que incomprendido es
Who is so misunderstood
Y juntos
And together
Hagamos
Let us make
Un solo
A single
Canto a la felicidad
Song to the happiness
Que nos espera
That awaits us
Dónde estarán
Where are they now
Los amigos de ayer
The friends of yesterday
La novia fiel
The faithful girl
Que siempre dije amar
Whom I always said I loved
Dónde andarán
Where are they now
Mi carro de jugar
My toy car
Mi casa y su lugar
My house and its place
Mi calle de correr
My street to run
Dónde andará
Where is she
La prima que me amó
The cousin who loved me
El rincón que escondió
The corner that hid
Mis secretos de ayer
My secrets of yesterday
Cuánto gané
How much I gained
Cuánto perdí
How much I lost
Cuánto de niño pedí
How much I asked for as a child
Cuánto de grande logré
How much I achieved as an adult
Qué es lo que me ha hecho feliz
What has made me happy
Qué cosa me ha de doler
What will ever hurt me
Si era vivir la infancia
If it were living childhood
Con el ansia
With the desire
De todo saber
To know everything
Pues el saberlo todo y con nostalgia
For knowing everything and with nostalgia
Ver lo que se fue
Seeing what's gone
Dónde estarán
Where they will be
A un lado de mi piel
Beside my skin
Los guardo bien
I keep them well
Y a veces brotarán
And sometimes they will sprout
Y endulzarán
And they will sweeten
Un brusco acontecer
A harsh event
Llenándome de miel
Filling me with honey
Que muchos libarán
That many will drink
Me lanzarán al viento
They will throw me into the wind
Y a mi tiempo
And in my time
Me retornarán
They will return me
Vendré feliz y fresco
I will come happy and fresh
Para siempre
Forever
dónde estarán
I know where they will be
Vendré feliz y fresco
I will come happy and fresh
Para siempre
Forever
I know
Donde estarán
Where they will be
Buenas noches
Good night
Gracias, mi querido público
Thank you, my dear audience
Mi más querido público, el mejor
My dearest audience, the best
El público de Cuba, el público de La Habana en especial
The audience of Cuba, the audience of Havana in particular
Para ustedes este recital
For you this recital
Que tiene algunas cosas nuevas
Which has some new things
Que voy a poner a consideración de ustedes
That I am going to put to your consideration
Y lo demás pues...
And the rest well...
A cantar todos y a sentirnos felices esta noche
To sing together and feel happy tonight
Entre amigos, muchas gracias
Among friends, thank you very much





Авторы: Pedro Pablo Milanes Arias


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.