Текст и перевод песни Pablo Milanés - Marginal - Cuánto Gané, Cuánto Perdí - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Marginal - Cuánto Gané, Cuánto Perdí - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Vengan todos a mi jardín
Toquen y deshojen las flores
A su gusto

Besen los labios cercanos
Con ternura

Derramen una lágrima
Por cada uno de nosotros
Que incomprendido es

Y juntos
Hagamos
Un solo
Canto a la felicidad
Que nos espera

Besen los labios cercanos
Con ternura

Derramen una lágrima
Por cada uno de nosotros
Que incomprendido es

Y juntos
Hagamos
Un solo
Canto a la felicidad
Que nos espera

Dónde estarán
Los amigos de ayer
La novia fiel
Que siempre dije amar

Dónde andarán
Mi carro de jugar
Mi casa y su lugar
Mi calle de correr

Dónde andará
La prima que me amó
El rincón que escondió
Mis secretos de ayer

Cuánto gané
Cuánto perdí
Cuánto de niño pedí
Cuánto de grande logré
Qué es lo que me ha hecho feliz
Qué cosa me ha de doler

Si era vivir la infancia
Con el ansia
De todo saber
Pues el saberlo todo y con nostalgia
Ver lo que se fue

Dónde estarán
A un lado de mi piel
Los guardo bien
Y a veces brotarán

Y endulzarán
Un brusco acontecer
Llenándome de miel
Que muchos libarán

Me lanzarán al viento
Y a mi tiempo
Me retornarán
Vendré feliz y fresco
Para siempre
Sé dónde estarán

Vendré feliz y fresco
Para siempre
Sé
Donde estarán

Buenas noches
Gracias, mi querido público
Mi más querido público, el mejor
El público de Cuba, el público de La Habana en especial
Para ustedes este recital
Que tiene algunas cosas nuevas
Que voy a poner a consideración de ustedes
Y lo demás pues...
A cantar todos y a sentirnos felices esta noche
Entre amigos, muchas gracias

На обочине - Сколько я выиграл, сколько потерял - Живой концерт из Гаваны, Куба

Заходите все в мой сад,
Прикасайтесь и срывайте цветы,
Как вам угодно.

Целуйте близкие губы
С нежностью.

Пролейте слезу
За каждого из нас,
Такого непонятого.

И вместе
Споем
Одну
Песню счастью,
Которое нас ждет.

Целуйте близкие губы
С нежностью.

Пролейте слезу
За каждого из нас,
Такого непонятого.

И вместе
Споем
Одну
Песню счастью,
Которое нас ждет.

Где же они,
Друзья вчерашних дней,
Верная подруга,
Которую, я всегда говорил, люблю?

Где же они,
Моя игрушечная машинка,
Мой дом и его место,
Моя улица, где я бегал?

Где же она,
Кузина, которая любила меня,
Уголок, который скрывал
Мои вчерашние секреты?

Сколько я выиграл,
Сколько потерял,
Сколько просил в детстве,
Сколько добился, повзрослев,
Что сделало меня счастливым,
Что причинит мне боль?

Если бы это было детство,
С жаждой
Все знать,
Ведь зная все и с ностальгией
Видеть, что ушло.

Где же они,
Рядом с моей кожей,
Я храню их хорошо,
И иногда они прорастают.

И подсластят
Резкое событие,
Наполняя меня медом,
Который многие отведают.

Меня бросят на ветер,
И в свое время
Меня вернут.
Я вернусь счастливым и свежим,
Навсегда
Я знаю, где они.

Я вернусь счастливым и свежим,
Навсегда
Я знаю,
Где они.

Добрый вечер.
Спасибо, моя дорогая публика.
Моя самая дорогая публика, лучшая.
Публика Кубы, публика Гаваны, в особенности.
Для вас этот концерт,
В котором есть кое-что новое,
Что я представлю на ваше рассмотрение.
А остальное, ну...
Давайте все петь и чувствовать себя счастливыми этим вечером.
Среди друзей. Большое спасибо.