Текст и перевод песни Pablo Milanés - Mariposa

Mariposa

Quisiera ser un verso
Que tuviera ritmo de primavera
Que fuera como una fina mariposa, rara
Como una mariposa que volara
Sobre tu vida
Y cándida y ligera revolara
Sobre tu cuerpo cálido,
De cálida de palmera
Y al fin subo el absurdo reposar
Tal como en una rosa azul de la pradera
Sobre la linda rosa de tu cara.
Quisiera ser un verso
Que tuviera toda la fragancia de la primavera
Y que cual una mariposa rara
Revolara sobre tu vida, sobre tu cuerpo
Sobre tu cara.

Mariposa

J'aimerais être un vers
Qui aurait le rythme du printemps
Qui serait comme un papillon rare et fin
Comme un papillon qui volerait
Sur ta vie
Et qui tournoierait de manière légère et candide
Sur ton corps chaud,
De chaud de palmier
Et finalement, je monte l'absurde repos
Comme dans une rose bleue de la prairie
Sur la belle rose de ton visage.
J'aimerais être un vers
Qui aurait toute la fragrance du printemps
Et qui comme un papillon rare
Tournoierait sur ta vie, sur ton corps
Sur ton visage.