Masa (feat. Carlos Varela & Polito Ibáñez) - Pablo Milanés перевод на немецкий

Masa (feat. Carlos Varela & Polito Ibáñez)

Al fin de la batalla
Y muerto el combatiente
Vino hacia él un hombre y le dijo
"No mueras, te amo tanto"

Pero el cadáver
Ahí siguió muriendo

Se le acercaron dos
Y repitiéronle
"No nos dejes valor
Vuelve a la vida"

Pero el cadáver
Ahí siguió muriendo

Acudieron a él
Veinte, cien, mil
Quinientos mil clamando
Tanto amor y no poder nada contra la muerte

Pero el cadáver
Ahí siguió muriendo

Le rodearon millones de individuos
Con un ruego común
"¡Quédate, hermano!"

Pero el cadáver
Ahí siguió muriendo

Entonces todos los hombres de la Tierra le rodearon
Les vio el cadáver triste, emocionado
Incorporose lentamente
Abrazó al primer hombre

Echose a andar
Echose a andar
Echose a andar

Masse (feat. Carlos Varela & Polito Ibáñez)

Am Ende der Schlacht
Und der Kämpfer tot
Kam ein Mann zu ihm und sagte
"Stirb nicht, ich liebe dich so sehr"

Doch die Leiche
Blieb weiter sterben

Es kamen zwei hinzu
Und wiederholten
"Lass uns nicht mutlos
Komm zurück ins Leben"

Doch die Leiche
Blieb weiter sterben

Es kamen zu ihm
Zwanzig, hundert, tausend
Fünfhunderttausend flehend
So viel Liebe und doch machtlos gegen den Tod

Doch die Leiche
Blieb weiter sterben

Millionen Menschen umringten ihn
Mit einer gemeinsamen Bitte
"Bleib, Bruder!"

Doch die Leiche
Blieb weiter sterben

Da umringten ihn alle Menschen der Erde
Die Leiche sah sie traurig, gerührt
Richtete sich langsam auf
Umarmte den ersten Mann

Machte sich auf den Weg
Machte sich auf den Weg
Machte sich auf den Weg