Текст и перевод песни Pablo Milanés - Masa (feat. Carlos Varela & Polito Ibáñez)

Masa (feat. Carlos Varela & Polito Ibáñez)

Al fin de la batalla
Y muerto el combatiente
Vino hacia él un hombre y le dijo
"No mueras, te amo tanto"

Pero el cadáver
Ahí siguió muriendo

Se le acercaron dos
Y repitiéronle
"No nos dejes valor
Vuelve a la vida"

Pero el cadáver
Ahí siguió muriendo

Acudieron a él
Veinte, cien, mil
Quinientos mil clamando
Tanto amor y no poder nada contra la muerte

Pero el cadáver
Ahí siguió muriendo

Le rodearon millones de individuos
Con un ruego común
"¡Quédate, hermano!"

Pero el cadáver
Ahí siguió muriendo

Entonces todos los hombres de la Tierra le rodearon
Les vio el cadáver triste, emocionado
Incorporose lentamente
Abrazó al primer hombre

Echose a andar
Echose a andar
Echose a andar

Толпа (feat. Карлос Варела и Полито Ибаньес)

В конце битвы,
Умер боец.
К нему подошел человек и сказал,
"Не умирай, я так тебя люблю"

Но тело
Все еще умирало

Подошли двое
И повторили,
"Не покидай нас, будь смелым,
Вернись к жизни"

Но тело
Все еще умирало

Пришли к нему
Двадцать, сто, тысяча
Пятьсот тысяч вопияли
О таком количестве любви, что она оказалась бессильна против смерти

Но тело
Все еще умирало

Его окружили миллионы людей
С единой мольбой,
"Останься, брат!"

Но тело
Все еще умирало

Тогда все люди Земли окружили его
Трудно смотрел он на тело, взволнованный
Медленно он поднялся,
Обнял первого человека

И пошел,
И пошел,
И пошел