Matinal - Pablo Milanés перевод на немецкий

Matinal

Te presiento al dormir
A escasa distancia
Me llega tu latir
Con suave fragancia

Te trato de escribir
La más dulce canción
Y todo queda quieto alrededor

Viene el amanecer
Anunciando el día
De hacerte conocer
Todo lo que inspiras

Tú me has hecho volver
A la palabra amar
Mil veces repetida por hablar

No quiero despertarte de tus sueños
Prefiero contemplarte sin hablar
Quiero adorarte, así
Con el silencio más hermoso
Como un feliz reposo para mí

No quiero despertarte de tus sueños
Prefiero contemplarte sin hablar
Quiero adorarte así
Con el silencio más hermoso
Como un feliz reposo para mí

Viene el amanecer
Anunciando el día
De hacerte conocer
Todo lo que inspiras

Y trato de escribir
Esta dulce canción
Más todo sigue quieto alrededor

Morgendlich

Ich spüre dich im Schlaf
In kurzer Ferne
Dein Herzschlag kommt zu mir
Mit sanftem Duft

Ich versuche dir zu schreiben
Das süßeste Lied
Und alles bleibt still ringsum

Die Morgendämmerung kommt
Und kündet den Tag an
Dich alles spüren zu lassen
Was du in mir erweckst

Du hast mich zurückgebracht
Zu dem Wort "lieben"
Tausendmal wiederholt beim Sprechen

Ich will dich nicht aus deinen Träumen wecken
Ich möchte dich lieber schweigend betrachten
Ich will dich so anbeten
Mit dem schönsten Schweigen
Wie eine glückliche Ruhe für mich

Ich will dich nicht aus deinen Träumen wecken
Ich möchte dich lieber schweigend betrachten
Ich will dich so anbeten
Mit dem schönsten Schweigen
Wie eine glückliche Ruhe für mich

Die Morgendämmerung kommt
Und kündet den Tag an
Dich alles spüren zu lassen
Was du in mir erweckst

Und ich versuche zu schreiben
Dieses süße Lied
Doch alles bleibt still ringsum