Текст и перевод песни Pablo Milanés - Matinal

Matinal

Te presiento al dormir
A escasa distancia
Me llega tu latir
Con suave fragancia

Te trato de escribir
La más dulce canción
Y todo queda quieto alrededor

Viene el amanecer
Anunciando el día
De hacerte conocer
Todo lo que inspiras

Tú me has hecho volver
A la palabra amar
Mil veces repetida por hablar

No quiero despertarte de tus sueños
Prefiero contemplarte sin hablar
Quiero adorarte, así
Con el silencio más hermoso
Como un feliz reposo para mí

No quiero despertarte de tus sueños
Prefiero contemplarte sin hablar
Quiero adorarte así
Con el silencio más hermoso
Como un feliz reposo para mí

Viene el amanecer
Anunciando el día
De hacerte conocer
Todo lo que inspiras

Y trato de escribir
Esta dulce canción
Más todo sigue quieto alrededor

Матинал

Я чувствую тебя во сне
Совсем рядом
Мне слышно твое биение сердца
С нежным ароматом

Я хочу написать для тебя
Самую сладкую песню
И все вокруг замирает

Приходит рассвет
Ознаменовывая день
Когда я расскажу тебе
Обо всем, что ты во мне пробуждаешь

Ты заставила меня вновь
Понять слово "любовь"
Тысячу раз повторяемое просто так

Я не хочу будить тебя ото сна
Я предпочитаю смотреть на тебя молча
Я хочу так тебя обожать
Самой прекрасной тишиной
Как счастливое умиротворение для меня

Я не хочу будить тебя ото сна
Я предпочитаю смотреть на тебя молча
Я хочу так тебя обожать
Самой прекрасной тишиной
Как счастливое умиротворение для меня

Приходит рассвет
Ознаменовывая день
Когда я расскажу тебе
Обо всем, что ты во мне пробуждаешь

И я пытаюсь написать
Эту сладкую песню
Но все остается по-прежнему тихо вокруг