Текст и перевод песни Pablo Milanés - Mi Verso Es Como Un Puñal
Mi
verso
es
como
un
puñal
Мой
стих
– словно
кинжал,
Que
por
el
puño
echa
flor
Что
расцветает
в
руке,
Mi
verso
es
un
surtidor
Мой
стих
– родник,
что
дал
Que
da
un
agua
de
coral
Коралловую
воду.
Mi
verso
es
de
un
verde
claro
Стих
мой
– нежно-зеленый
Y
de
un
carmín
encendido
И
багряно-алым
догорел,
Mi
verso
es
un
ciervo
herido
Мой
стих
– олень
раненый,
Que
busca
en
el
monte
amparo
Ищущий
приют
в
чаще.
Penas
Печали
¿Quién
osa
decir
que
tengo
yo
penas?,
luego
Кто
посмеет
сказать,
что
я
скорблю?
После
Después
del
rayo,
y
del
fuego
После
молнии
и
огня
Tendré
tiempo
de
sufrir
Будет
время
страдать.
Yo
sé
de
un
pesar
profundo
Я
знаю
о
печали
глубокой,
Entre
las
penas
sin
nombres
Скрытую
под
безвестностью,
La
esclavitud
de
los
hombres
Рабство
людей
Es
la
gran
pena
del
mundo
Величайшая
печаль
в
мире.
Hay
montes
y
hay
que
subir
Горы
есть,
на
них
подниматься
надо,
Los
montes
altos,
después
Высокие
горы,
после
Veremos,
alma,
quién
es
Увидим,
душа
моя,
кто
Quién
te
me
ha
puesto
al
morir
Того,
кто
тебя
унесет
на
смерть.
Оцените перевод
1
Buenos Días América
2 Comienzo y Final de una Verda Mañana
3 La Vída No Vale Nada
4 Yo Pisare las Calles Nuevamente
5 Años
6 Ya Ves
7 Canción
8 El Breve Espacio en Que No Estas
9 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
10 Hoy la Ví
11 Son para Despertar una a Negrita
12 Para Vivir
13 Los Dias De Gloria
14 Nelson Mandela, Sus Dos Amores
15 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
16 La Felicidad
17 Amo Esta Isla
18 Mis 22 Años
19 Si Me Comprendieras
20 Acto De Fe
21 Mi Verso Es Como Un Puñal
22 Yo Me Quedo
23 El Amor De Mi Vida
24 No Me Pidas
25 Yo No Te Pido
26 Si el Poeta Eres Tu
27 Yolanda
28 La Novia Que Nunca Tuve
29 Pobre del Cantor
30 Son De Cuba A Puerto Rico
31 Proposiciones
32 Tu Mi Delirio
33 Cuando Te Encontré
34 Te Quiero Porque Te Quiero
35 Mirame Bien
36 Canción Por La Unidad Latinoamericana
37 Amor
38 Homenaje
39 Son Para Un Festival
40 El Primer Amor (feat. Tania Libertad)
41 Amo Esta Isla
2 Comienzo y Final de una Verda Mañana
3 La Vída No Vale Nada
4 Yo Pisare las Calles Nuevamente
5 Años
6 Ya Ves
7 Canción
8 El Breve Espacio en Que No Estas
9 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
10 Hoy la Ví
11 Son para Despertar una a Negrita
12 Para Vivir
13 Los Dias De Gloria
14 Nelson Mandela, Sus Dos Amores
15 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
16 La Felicidad
17 Amo Esta Isla
18 Mis 22 Años
19 Si Me Comprendieras
20 Acto De Fe
21 Mi Verso Es Como Un Puñal
22 Yo Me Quedo
23 El Amor De Mi Vida
24 No Me Pidas
25 Yo No Te Pido
26 Si el Poeta Eres Tu
27 Yolanda
28 La Novia Que Nunca Tuve
29 Pobre del Cantor
30 Son De Cuba A Puerto Rico
31 Proposiciones
32 Tu Mi Delirio
33 Cuando Te Encontré
34 Te Quiero Porque Te Quiero
35 Mirame Bien
36 Canción Por La Unidad Latinoamericana
37 Amor
38 Homenaje
39 Son Para Un Festival
40 El Primer Amor (feat. Tania Libertad)
41 Amo Esta Isla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.