Текст и перевод песни Pablo Milanés - Mi Último Fracaso

Mi Último Fracaso

Es mi destino vivir así,
Triste agonía vivir sin ti.
Me siento perdido en este mundo
Y mi último fracaso será tu amor.

Sé que tú no quieres
Ya jamás volver a estar cerca de mí,
Que no te importa mi manera de vivir
Ni te interesas más por mí.

Sé que aunque yo muera
Tú jamás podrás saber lo que sentí
En mi agonía de vivir lejos de ti,
Llorando estoy.

Tú serás mi último fracaso;
No podré querer a nadie más.

Ya te perdoné porque lograste
Hacer feliz mi corazón,
Y aunque no vuelvas a brindarle tu calor,
Tuyo es mi amor.

Mon Dernier Échec

C'est mon destin de vivre ainsi,
Triste agonie de vivre sans toi.
Je me sens perdu dans ce monde
Et mon dernier échec sera ton amour.

Je sais que tu ne veux pas
Jamais plus être près de moi,
Que tu ne t'intéresses pas à ma façon de vivre
Et que tu ne t'intéresses plus à moi.

Je sais que même si je meurs
Tu ne pourras jamais savoir ce que j'ai ressenti
Dans mon agonie de vivre loin de toi,
Je pleure.

Tu seras mon dernier échec ;
Je ne pourrai plus aimer personne d'autre.

Je t'ai déjà pardonné parce que tu as réussi
À rendre mon cœur heureux,
Et même si tu ne reviens plus pour lui donner ta chaleur,
Mon amour est à toi.