Текст и перевод песни Pablo Milanés - Mi Último Fracaso

Mi Último Fracaso

Es mi destino vivir así,
Triste agonía vivir sin ti.
Me siento perdido en este mundo
Y mi último fracaso será tu amor.

Sé que tú no quieres
Ya jamás volver a estar cerca de mí,
Que no te importa mi manera de vivir
Ni te interesas más por mí.

Sé que aunque yo muera
Tú jamás podrás saber lo que sentí
En mi agonía de vivir lejos de ti,
Llorando estoy.

Tú serás mi último fracaso;
No podré querer a nadie más.

Ya te perdoné porque lograste
Hacer feliz mi corazón,
Y aunque no vuelvas a brindarle tu calor,
Tuyo es mi amor.

Мой последний провал

Моя судьба жить так,
Мучительно тосковать по тебе.
Я заблудился в этом мире,
И моей последней неудачей стала твоя любовь.

Я знаю, ты не хочешь
Больше никогда быть рядом со мной,
Тебе все равно, как я живу,
И ты больше не интересуешься мной.

Я знаю, что даже если я умру,
Ты никогда не сможешь понять, что я чувствовал,
Мучаясь от разлуки с тобой,
Льются слезы мои.

Ты будешь моей последней неудачей,
Я не смогу полюбить больше никого.

Я уже простил тебя, потому что ты смогла
Сделать мое сердце счастливым,
И хотя ты больше не согреваешь его своим теплом,
Ты владеешь моей любовью.