Текст и перевод песни Pablo Milanés - No Vivo En Una Sociedad Perfecta

No Vivo En Una Sociedad Perfecta

No vivo en una sociedad perfecta
Yo pido que no se le dé ese nombre
Si alguna cosa me hace sentir esta
Es porque la hacen mujeres y hombres

No vivo en una sociedad perfecta
Yo pido que no se le dé ese nombre
Si alguna cosa me hace sentir esta
Es porque la hacen mujeres y hombres

Quien la vio nacer, quien la idealizó
Quien vio que cambió a su parecer
Le duele que hoy no sea la rosa
Que conquistó el jardín de su vida

No vivo en una sociedad perfecta
Yo pido que no se le dé ese nombre
Si alguna cosa me hace sentir esta
Es porque la hacen mujeres y hombres

Quien la hizo nacer, quien participó
Quien la hizo cambiar y no perecer
No le complacen todas las cosas
Pero por esto da ya la vida

No vivo en una sociedad perfecta
Yo pido que no se le dé ese nombre
Si alguna cosa me hace sentir esta
Es porque la hacen mujeres y hombres

El extremista y el cobarde
Van convergiendo en su dolor
Mientras el resto, con amor
Trabaja porque se le hace tarde

Así sucede en los parajes
Donde subir te hace mejor
El falso no tiene valor
El verdadero sigue su viaje

No vivo en una sociedad perfecta
Yo pido que no se le dé ese nombre
Si alguna cosa me hace sentir esta
Es porque la hacen mujeres y hombres

Я не живу в идеальном обществе

Я не живу в идеальном обществе
Прошу, не называй его так
Если что-то и заставляет меня чувствовать это
То только потому, что его создают женщины и мужчины

Я не живу в идеальном обществе
Прошу, не называй его так
Если что-то и заставляет меня чувствовать это
То только потому, что его создают женщины и мужчины

Тот, кто видел его рождение, кто идеализировал его
Кто видел, как оно изменилось по его мнению
Страдает от того, что сегодня это не та роза
Которая покорила сад его жизни

Я не живу в идеальном обществе
Прошу, не называй его так
Если что-то и заставляет меня чувствовать это
То только потому, что его создают женщины и мужчины

Тот, кто его родил, кто участвовал
Кто заставил его измениться и не погибнуть
Его не устраивает все
Но за это он отдает свою жизнь

Я не живу в идеальном обществе
Прошу, не называй его так
Если что-то и заставляет меня чувствовать это
То только потому, что его создают женщины и мужчины

Экстремист и трус
Сходятся в своей боли
В то время как остальные, с любовью
Работают, потому что им уже поздно

Так и происходит в местах
Где подъем делает тебя лучше
Лицемер не имеет храбрости
Настоящий продолжает свой путь

Я не живу в идеальном обществе
Прошу, не называй его так
Если что-то и заставляет меня чувствовать это
То только потому, что его создают женщины и мужчины