Текст и перевод песни Pablo Milanés - No Ha Sido Fácil
Yo
vine
creciendo
y
me
forjé
Я
вырос
и
сформировался,
Cual
mi
generación
Как
и
мое
поколение,
Distinta
a
la
de
ayer
Не
похожее
на
предыдущее.
Soy,
continuidad
de
mi
niñez
Я
продолжаю
свое
детство,
Que
es
hija
del
sudor
Которое
родилось
из
пота,
De
los
brazos
que
amé...
Трудящихся
рук,
которые
я
любил...
Soy
como
quisieron
ser
Я
такой,
каким
они
хотели
видеть,
Pero
tratando
de
ser
yo
Но
я
пытаюсь
быть
самим
собой,
Ni
menos
mal
Не
менее
плохим,
Pero
en
verdad
Но
и
не
идеальным.
Ni
menos
bien...
...
No
ha
sido
fácil
tener
Нелегко
иметь
Una
opinión
que
haga
Мнение,
которое
заставит
Valer
mi
vocación
Заслужить
уважение
мое
творчество,
Mi
libertad
para
escoger...
Свобода
выбора...
Amo
sin
ver
lo
que
en
el
futuro
Я
люблю
не
задумываясь
о
том,
что
Tenga
que
acontecer
Будущее
готовит
для
нас
Dejo
al
sentir
más
puro
Позволяю
своим
самым
чистым
чувствам
Florecer...
Расцветать...
Ámame
sin
temor
alguno
Люби
меня,
ничего
не
боясь,
Que
yo
he
de
prometer
Потому
что
я
обещаю
Fidelidad
a
mi
modo
de
ser...
Быть
верным
себе...
Yo,
yo
sólo
tengo
la
razón
У
меня
есть
только
одно
право
De
quien
quisiera
ser
Быть
тем,
кем
я
хочу
быть,
Mejor
de
lo
que
ayer
Лучше,
чем
вчера.
Yo,
pongo
en
tu
mano
el
corazón
Я
вкладываю
в
твои
руки
свое
сердце,
Con
toda
mi
virtud
Со
всеми
моими
достоинствами
Mi
egoísmo
también...
И
недостатками
тоже...
Sufre
conmigo
el
error
que
cometeré
Страдай
со
мной
от
моих
ошибок
Goza
también
lo
que
de
bien
Радуйся
также
тому,
что
Se
ha
de
lograr
sin
pretender...
Мы
добьемся
без
стремления
к
этому...
Sube
conmigo
a
encontrar
el
escalón
Поднимайся
со
мной
по
ступенькам,
Que
evocaré
para
llegar
Которые
я
буду
вспоминать,
чтобы
достичь
A
ese
lugar
que
un
día
soñé...
Того
места,
о
котором
я
когда-то
мечтал...
Amo
sin
ver
lo
que
en
el
futuro
Я
люблю
не
задумываясь
о
том,
что
Tenga
que
acontecer
Будущее
готовит
для
нас
Dejo
al
sentir
más
puro
Позволяю
своим
самым
чистым
чувствам
Florecer...
Расцветать...
Ámame
sin
temor
alguno
Люби
меня,
ничего
не
боясь,
Que
yo
he
de
prometer
Потому
что
я
обещаю
Fidelidad
a
mi
modo
de
ser...
Быть
верным
себе...
Оцените перевод
1
Ojos Malignos
2 Pensamiento
3 Mares y Arenas
4 Y Tu Que Has Hecho
5 Chan Chan
6 Frutas del Caney
7 Guarina
8 Ella y Yo
9 Con Palo de Yaya
10 Flor de Ausencia
11 La Bayamesa
12 Canto de la Abuela
13 No Ha Sido Fácil
14 Huellas del Pasado
15 Ausencia
16 Macusa
17 Mercedes
18 Retorna
19 Juramentos
20 Yo Se de Esa Mujer
21 Reclamo Místico
22 Aniversario
23 Objetos
24 Años
25 Amo Esta Isla
26 Pobre del Cantor
27 405 Años de Nunca
28 Mis 22 Años
29 Cada Vuelta Que Se Logra
30 La Tarde
31 Quien Me Tienda La Mano Al Pasar
32 Bayamo Con Su Saco
33 Yo Me Quedo
34 Tormento Fiero
35 Soñando
36 20 Años
37 No Me Pidas
38 En Guantanamo
39 Creeme (Cuando Te Diga)
40 Ensalada
41 Mariposita De Primavera
42 Cuando Te Encontré
43 Amo Esta Isla
2 Pensamiento
3 Mares y Arenas
4 Y Tu Que Has Hecho
5 Chan Chan
6 Frutas del Caney
7 Guarina
8 Ella y Yo
9 Con Palo de Yaya
10 Flor de Ausencia
11 La Bayamesa
12 Canto de la Abuela
13 No Ha Sido Fácil
14 Huellas del Pasado
15 Ausencia
16 Macusa
17 Mercedes
18 Retorna
19 Juramentos
20 Yo Se de Esa Mujer
21 Reclamo Místico
22 Aniversario
23 Objetos
24 Años
25 Amo Esta Isla
26 Pobre del Cantor
27 405 Años de Nunca
28 Mis 22 Años
29 Cada Vuelta Que Se Logra
30 La Tarde
31 Quien Me Tienda La Mano Al Pasar
32 Bayamo Con Su Saco
33 Yo Me Quedo
34 Tormento Fiero
35 Soñando
36 20 Años
37 No Me Pidas
38 En Guantanamo
39 Creeme (Cuando Te Diga)
40 Ensalada
41 Mariposita De Primavera
42 Cuando Te Encontré
43 Amo Esta Isla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.