Текст и перевод песни Pablo Milanés - No He Perdido

No He Perdido

Cuando era muy joven, deshojaba flores
Me desconcertaba el querer o no querer
No era el desafuero un freno a mi sed
De amar

Luego con los años algo va cambiando
Aunque el mismo anhelo me brote de la piel
Y esa sensación de nunca contener
Te da paz, ¡te da paz!

No he perdido
Aquel afán por dar amor y ser amado
Si alguna vez anduve errado, equivocado
No he perdido
Lo que viví de alguna forma algo ha sembrado

No he perdido
Porque perder es mutilar algo anhelado
Como si un beso no llegara a otros labios
No he perdido
Si es que perder es no lograr un beso amado

Se nos fueron siempre cosas inocentes
Cosas tan absurdas, tan locas que no sé
Cosas caprichosas que aún tienen que ver
En tu andar

Pero nos marcaron, siempre queda un rastro
Cuando cada instante lo vives sin temer
De lo que mañana pueda suceder
Ya vendrá, ¡ya vendrá!

No he perdido
Porque perder es mutilar, algo anhelado
Es que mi sexo se extravíe en tu regazo
No he perdido
Si es que perder es no encontrar tu cuerpo amado

No he perdido
El beso errante o la nostalgia de un abrazo
El ser sincero cuando estoy enamorado
No he perdido
Porque vivir es lo mejor que me ha pasado

No he perdido
Porque perder es mutilar, algo anhelado
Es que mi sexo se extravíe en tu regazo
No he perdido
Si es que perder es no encontrar tu cuerpo amado

No he perdido
El beso errante o la nostalgia de un abrazo
El ser sincero cuando estoy enamorado
No he perdido
Porque vivir es lo mejor que me ha pasado

Je n'ai pas perdu

Quand j'étais très jeune, j'effeuillais des fleurs
J'étais déconcerté par le désir ou le refus d'aimer
L'excès n'était pas un frein à ma soif
D'aimer

Puis avec les années, quelque chose change
Même si le même désir jaillit de ma peau
Et cette sensation de ne jamais pouvoir contenir
Te donne la paix, te donne la paix !

Je n'ai pas perdu
Ce désir d'aimer et d'être aimé
Si j'ai jamais erré, si j'ai jamais été dans l'erreur
Je n'ai pas perdu
Ce que j'ai vécu a semé quelque chose

Je n'ai pas perdu
Car perdre c'est mutiler quelque chose de désiré
Comme si un baiser ne parvenait jamais à d'autres lèvres
Je n'ai pas perdu
Si perdre c'est ne pas réussir à obtenir un baiser aimé

Nous avons toujours perdu des choses innocentes
Des choses si absurdes, si folles que je ne sais pas
Des choses capricieuses qui ont encore à voir
Avec ta démarche

Mais elles nous ont marqués, il reste toujours une trace
Lorsque chaque instant est vécu sans peur
De ce qui peut arriver demain
Cela viendra, cela viendra !

Je n'ai pas perdu
Car perdre c'est mutiler quelque chose de désiré
C'est que mon sexe se perde dans ton sein
Je n'ai pas perdu
Si perdre c'est ne pas trouver ton corps aimé

Je n'ai pas perdu
Le baiser errant ou la nostalgie d'un câlin
Être sincère quand je suis amoureux
Je n'ai pas perdu
Car vivre est la meilleure chose qui me soit arrivée

Je n'ai pas perdu
Car perdre c'est mutiler quelque chose de désiré
C'est que mon sexe se perde dans ton sein
Je n'ai pas perdu
Si perdre c'est ne pas trouver ton corps aimé

Je n'ai pas perdu
Le baiser errant ou la nostalgie d'un câlin
Être sincère quand je suis amoureux
Je n'ai pas perdu
Car vivre est la meilleure chose qui me soit arrivée