Текст и перевод песни Pablo Milanés - No He Perdido

No He Perdido

Cuando era muy joven, deshojaba flores
Me desconcertaba el querer o no querer
No era el desafuero un freno a mi sed
De amar

Luego con los años algo va cambiando
Aunque el mismo anhelo me brote de la piel
Y esa sensación de nunca contener
Te da paz, ¡te da paz!

No he perdido
Aquel afán por dar amor y ser amado
Si alguna vez anduve errado, equivocado
No he perdido
Lo que viví de alguna forma algo ha sembrado

No he perdido
Porque perder es mutilar algo anhelado
Como si un beso no llegara a otros labios
No he perdido
Si es que perder es no lograr un beso amado

Se nos fueron siempre cosas inocentes
Cosas tan absurdas, tan locas que no sé
Cosas caprichosas que aún tienen que ver
En tu andar

Pero nos marcaron, siempre queda un rastro
Cuando cada instante lo vives sin temer
De lo que mañana pueda suceder
Ya vendrá, ¡ya vendrá!

No he perdido
Porque perder es mutilar, algo anhelado
Es que mi sexo se extravíe en tu regazo
No he perdido
Si es que perder es no encontrar tu cuerpo amado

No he perdido
El beso errante o la nostalgia de un abrazo
El ser sincero cuando estoy enamorado
No he perdido
Porque vivir es lo mejor que me ha pasado

No he perdido
Porque perder es mutilar, algo anhelado
Es que mi sexo se extravíe en tu regazo
No he perdido
Si es que perder es no encontrar tu cuerpo amado

No he perdido
El beso errante o la nostalgia de un abrazo
El ser sincero cuando estoy enamorado
No he perdido
Porque vivir es lo mejor que me ha pasado

Я не потерял

Когда я был очень молод, я срывал лепестки с цветов
Меня сбивало с толку, любить или не любить
Неумеренность не была преградой для моей жажды
Любить

Потом с годами что-то меняется
Хотя то же самое желание бьет из меня ключом
И это ощущение, что никогда не сдерживаешь себя,
Приносит покой, приносит покой!

Я не потерял
Я не потерял то стремление дарить любовь и быть любимым
Если когда-либо я ошибался, заблуждался
Я не потерял
То, что я прожил, так или иначе что-то посеяло

Я не потерял
Потому что потерять — значит искалечить что-то желанное
Как если бы поцелуй так и не достиг других губ
Я не потерял
Если потерять — значит не достичь поцелуя любимых

Мы всегда теряли невинные вещи
Вещи такие абсурдные, такие безумные, что я не знаю
Капризные вещи, которые все еще имеют отношение
К твоему пути

Но они оставили свой след, всегда остается след
Когда каждый миг проживаешь без страха
Перед тем, что может случиться завтра
Он придет, он придет!

Я не потерял
Потому что потерять — значит искалечить, что-то желанное
Чтобы мое вожделение заблудилось в твоих объятиях
Я не потерял
Если потерять — значит не найти твоего любимого тела

Я не потерял
Блуждающий поцелуй или ностальгию по объятиям
Быть искренним, когда я влюблен
Я не потерял
Потому что жить — это лучшее, что со мной случилось

Я не потерял
Потому что потерять — значит искалечить, что-то желанное
Чтобы мое вожделение заблудилось в твоих объятиях
Я не потерял
Если потерять — значит не найти твоего любимого тела

Я не потерял
Блуждающий поцелуй или ностальгию по объятиям
Быть искренним, когда я влюблен
Я не потерял
Потому что жить — это лучшее, что со мной случилось