Текст и перевод песни Pablo Milanés - Nostalgias - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Nostalgias - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Bueno, existe un duo que yo escuche una vez
Un dúo a piano y chelo
Y cuando lo escuche, dije: "algún día tengo que invitarlos a
A que toquen conmigo"
Hay uno de ellos que está invitado hace 31 años conmigo
Que es Miguel Núñez
Y su hija, Mariana Núñez

Vamos a hacer dos canciones
"Días de Gloria", yo pensé que era la canción principal del disco
Que hice con su mismo título
Sin embargo, con el tiempo, pensé y cambié de
De idea y pensé que "Nostalgias" era más representativa de este disco
Entonces, voy a cantarles "Nostalgias"

Todo se va, todo tiende a pasar
Por el tiempo que nos señalan
Para ver que al final del viaje
Todo vuelve para comenzar

Años de luz, inocencia y dolor
Como estrellas que se cayeron
Como un ciclo que nos hicieron
Para el odio, para el amor

Muero al vivir, resucito al pensar
Desde aquello que un día soñé
Los espejos que se me rompieron
Los juguetes de mi amanecer

Cómo dejar ese miedo a volar
De esa mano que me acompañó
Los clamores de mi adolescencia
Sinsabores que me da su ausencia

Muero al vivir, resucito al pensar
Desde aquello que un día soñé
Los espejos que se me rompieron
Los juguetes de mi amanecer

Cómo dejar ese miedo a volar
De esa mano que me acompañó
Los clamores de mi adolescencia
Sinsabores que me da su ausencia

Todo se va, todo tiende a pasar
Por el tiempo que nos señalan
Para ver que al final del viaje
Todo vuelve para comenzar

Años de luz, inocencia y dolor
Como estrellas que se cayeron
Como un ciclo que nos hicieron
Para el odio, para el amor

Gracias

Nostalgies - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Bon, il y a un duo que j'ai entendu une fois
Un duo au piano et au violoncelle
Et quand je l'ai entendu, j'ai dit : "Un jour, je dois les inviter à
Qu'ils jouent avec moi"
L'un d'eux est invité avec moi depuis 31 ans
C'est Miguel Núñez
Et sa fille, Mariana Núñez

On va faire deux chansons
""Jours de gloire", j'ai pensé que c'était la chanson principale de l'album
Que j'ai fait avec le même titre
Cependant, avec le temps, j'ai pensé et j'ai changé de
D'avis et j'ai pensé que "Nostalgies" était plus représentative de cet album
Alors, je vais te chanter "Nostalgies"

Tout s'en va, tout a tendance à passer
Par le temps qu'ils nous indiquent
Pour voir qu'à la fin du voyage
Tout revient pour recommencer

Années de lumière, d'innocence et de douleur
Comme des étoiles qui sont tombées
Comme un cycle qu'ils nous ont fait
Pour la haine, pour l'amour

Je meurs en vivant, je ressuscite en pensant
Depuis ce que j'ai rêvé un jour
Les miroirs qui se sont brisés
Les jouets de mon aube

Comment laisser cette peur de voler
De cette main qui m'a accompagné
Les cris de mon adolescence
Les amertumes que me donne son absence

Je meurs en vivant, je ressuscite en pensant
Depuis ce que j'ai rêvé un jour
Les miroirs qui se sont brisés
Les jouets de mon aube

Comment laisser cette peur de voler
De cette main qui m'a accompagné
Les cris de mon adolescence
Les amertumes que me donne son absence

Tout s'en va, tout a tendance à passer
Par le temps qu'ils nous indiquent
Pour voir qu'à la fin du voyage
Tout revient pour recommencer

Années de lumière, d'innocence et de douleur
Comme des étoiles qui sont tombées
Comme un cycle qu'ils nous ont fait
Pour la haine, pour l'amour

Merci