Текст и перевод песни Pablo Milanés - Palabras Fundamentales

Palabras Fundamentales

Haz que tu vida sea campana que repique
O surco en que florezca y fructifique
El árbol luminoso de la idea.
Alza tu voz sobre la voz sin nombre
De todos los demás y haz
Que se vea junto al poeta el hombre.
Llena todo tu espíritu de lumbre
Busca el empinamiento de la cumbre
Y si el sostén nudoso de tu báculo
Ofrece algún obstáculo a tu intento
Sacude el ala del atrevimiento,
Ante el atrevimiento del obstáculo.

Mots Fondamentaux

Fais de ta vie une cloche qui résonne
Ou un sillon où fleurissent et donnent leurs fruits
L'arbre lumineux de l'idée.
Élève ta voix au-dessus de la voix sans nom
De tous les autres et fais
Que l'on voie l'homme aux côtés du poète.
Remplis ton esprit de lumière
Cherche le sommet du pic
Et si le soutien noueux de ton bâton
Offre un obstacle à ta tentative
Secoue l'aile de l'audace,
Face à l'audace de l'obstacle.