Текст и перевод песни Pablo Milanés - Para Mover Su Mundo

Para Mover Su Mundo

El hombre sale un busca
De lo que ha de proponer
Para mover su mundo
Violentar su acontecer
Le dicen que imposible
Que eso no se puede hacer
Lograr la maravilla de vencer
Se cargará de sueños de quimeras y de fé
Evocará a leyendas y aventuras y en su amor
Encontrará los hombres
Que creyeron su pasión
Y juntos se les ve rumbo a la acción.

Modernos caballeros
Rompen lanzas por doquier
No avanza el que no tiene
Voluntad para crecer
Se queda en el camino
Que nunca pudo ser
Si el hombre se propone
Las estrellas conseguir
El pecho de su amada
Brillará en el porvenir
El hombre no se sienta
A ver el fruto de su acción
Mañana propondrá llegar al sol.

Modernos caballeros
Rompen lanzas por doquier
No avanza el que no tiene
Voluntad para crecer
Se queda en el camino
Que nunca pudo ser
Si el hombre se propone
Las estrellas conseguir
El pecho de su amada
Brillará en el porvenir
El hombre no se sienta
A ver el fruto de su acción
Mañana propondrá llegar al sol.

То, что движет миром

Мужчина выходит на поиски
Того, что он должен предложить
Чтобы изменить свой мир
Нарушить свой обычный ход
Ему говорят, что это невозможно
Что этого нельзя сделать
Достигнуть чуда победы
Он наполнится мечтами, химерами и верой
Он вспомнит легенды и приключения и в своей любви
Найдёт людей
Которые разделят его страсть
И вместе они отправятся в путь к действию.

Современные рыцари
Везде разбивают копья
Не продвигается вперёд тот, у кого нет
Воли к росту
Он останавливается на пути
Который никогда не мог быть
Если человек намерен
Достичь звёзд
Грудь его любимой
Засияет в будущем
Мужчина не сидит
Ожидая плодов своих действий
Завтра он предложит отправиться к солнцу.

Современные рыцари
Везде разбивают копья
Не продвигается вперёд тот, у кого нет
Воли к росту
Он останавливается на пути
Который никогда не мог быть
Если человек намерен
Достичь звёзд
Грудь его любимой
Засияет в будущем
Мужчина не сидит
Ожидая плодов своих действий
Завтра он предложит отправиться к солнцу.