Текст и перевод песни Pablo Milanés - Reclamo Místico

Reclamo Místico

Dime que ya eres libre
Como es el viento.
Dime que no me quieres,
Que ya me olvidas.
Dime que ya no tienes
Ni un pensamiento,
Ni una sola esperanza
Que me dé vida.

Mira que ya me muero
Pues sufro mucho,
Mira que ya me abruman
Penas muy hondas.
Mira que si muriendo
Tu voz escucho
Pueda después de muerto
Que te responda.

Reclamation Mystique

Dis-moi que tu es libre
Comme le vent.
Dis-moi que tu ne m'aimes pas,
Que tu m'as oublié.
Dis-moi que tu n'as plus
Une seule pensée,
Ni un seul espoir
Qui me donne la vie.

Regarde, je meurs
Car je souffre beaucoup,
Regarde, je suis accablé
De peines profondes.
Regarde, si je meurs
Et j'entends ta voix
Je pourrai après ma mort
Te répondre.