Reina de Colores - Pablo Milanés перевод на немецкий

Reina de Colores

Cuando pintabas reinas de colores
Autоrretratоs llenоs de alegría
Vas lanzando al aire tus amores
Con garbo, con pasión y altanería

Siempre miraste al mundo peligroso
A través de tu hermosa fantasía
Ni una mancha veló tu bello rostro
Ni una maldad borró esa imagen mía

No vayas a cambiar
Tu niña por mujer
Enséñame a querer
Te quiero acompañar

Yo no puedo negar que haya sufrido
En el triste papel de ser tu héroe
Pero llevar a cuestas tus verdades
No debe provocar que te destierren

Sigue adelante, entonces en tu empeño
De vivir tu destino inmaculada
Para mostrar desnuda con tu sueño
Que se apuesta al amor o no se es nada

No vayas a cambiar
Tu niña por mujer
Enséñame a querer
Te quiero acompañar
Suylén

Königin der Farben

Wenn du Königinnen in Farben maltest
Selbstporträts voller Freude
Wirfst du deine Lieben in den Wind
Mit Anmut, Leidenschaft und Stolz

Du schautest stets auf die gefährliche Welt
Durch deine wunderschöne Fantasie
Kein Fleck trübte je dein schönes Antlitz
Keine Bosheit löschte dieses Bild von mir

Verändere dich nicht
Dein Mädchen zur Frau
Lehre mich zu lieben
Ich möchte dich begleiten

Ich kann nicht leugnen, dass ich litt
In der traurigen Rolle, dein Held zu sein
Doch deine Wahrheiten zu tragen
Sollte dich nicht ins Exil führen

Geh weiter voran in deinem Streben
Dein Schicksal makellos zu leben
Um nackt mit deinem Traum zu zeigen
Dass man auf Liebe setzt oder nichts ist

Verändere dich nicht
Dein Mädchen zur Frau
Lehre mich zu lieben
Ich möchte dich begleiten
Suylén