Si Me Comprendieras / Contigo en la Distancia - En Vivo - Pablo Milanés перевод на немецкий

Si Me Comprendieras / Contigo en la Distancia - En Vivo

Si me comprendieras
Si me conocieras
Qué feliz sería

Si me comprendieras
Si me conocieras
Jamás llorarías

Ya que estando lejos
Tú no eres ajena porque vas conmigo
Tus fieles reflejos alivian mis penas
La noche es testigo

Si me comprendieras
Si me conocieras
Jamás dudarías

Y mis condiciones
Serían las razones
Que tú aceptarías

Si me comprendieras
Tan siquiera un poco
Todo cambiaría
Porque así verías
Que por ti, estoy loco

No existe un momento en el día
En que pueda apartarme de ti
Ya todo parece distinto
Cuando no estás junto a mí

No hay bella melodía
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tú

Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también

Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía estoy

Wenn du mich verstehen würdest / Mit dir in der Ferne - Live

Wenn du mich verstehen würdest
Wenn du mich kennen würdest
Wie glücklich wäre ich

Wenn du mich verstehen würdest
Wenn du mich kennen würdest
Würdest du niemals weinen

Auch wenn du fern bist
Bist du nicht fremd, denn du gehst mit mir
Deine treuen Abbilder lindern meinen Kummer
Die Nacht ist Zeugin

Wenn du mich verstehen würdest
Wenn du mich kennen würdest
Würdest du niemals zweifeln

Und mein Wesen
Wären die Gründe
Die du akzeptieren würdest

Wenn du mich verstehen würdest
Auch nur ein wenig
Würde sich alles ändern
Denn dann würdest du sehen
Dass ich nach dir verrückt bin

Es gibt keinen Moment am Tag
An dem ich mich von dir lösen kann
Schon scheint alles anders
Wenn du nicht bei mir bist

Es gibt keine schöne Melodie
In der du nicht auftauchst
Noch will ich sie hören
Wenn du sie nicht hörst

Denn du bist geworden
Zu einem Teil meiner Seele
Nichts tröstet mich mehr
Wenn du nicht auch da bist

Jenseits deiner Lippen
Der Sonne und der Sterne
Mit dir in der Ferne,
meine Geliebte, bin ich