Si Me Comprendieras / Contigo en la Distancia - En Vivo - Pablo Milanés перевод на русский

Si Me Comprendieras / Contigo en la Distancia - En Vivo

Si me comprendieras
Si me conocieras
Qué feliz sería

Si me comprendieras
Si me conocieras
Jamás llorarías

Ya que estando lejos
Tú no eres ajena porque vas conmigo
Tus fieles reflejos alivian mis penas
La noche es testigo

Si me comprendieras
Si me conocieras
Jamás dudarías

Y mis condiciones
Serían las razones
Que tú aceptarías

Si me comprendieras
Tan siquiera un poco
Todo cambiaría
Porque así verías
Que por ti, estoy loco

No existe un momento en el día
En que pueda apartarme de ti
Ya todo parece distinto
Cuando no estás junto a mí

No hay bella melodía
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tú

Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también

Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía estoy

Если бы ты меня поняла / С тобой на расстоянии - Концертная запись

Если бы ты меня поняла,
Если бы ты меня узнала,
Как счастлив я был бы.

Если бы ты меня поняла,
Если бы ты меня узнала,
Никогда бы не плакала.

Ведь будучи далеко,
Ты не чужая мне, потому что ты со мной.
Твои верные образы облегчают мои страдания,
Ночь — свидетель.

Если бы ты меня поняла,
Если бы ты меня узнала,
Никогда бы не сомневалась.

И мои условия
Стали бы причинами,
Которые ты бы приняла.

Если бы ты меня поняла,
Хоть немного,
Всё бы изменилось,
Потому что так ты бы увидела,
Что по тебе я схожу с ума.

Нет ни минуты в дне,
Когда я могу быть вдали от тебя.
Всё кажется другим,
Когда ты не рядом со мной.

Нет прекрасной мелодии,
В которой не возник бы твой образ.
И я не хочу её слушать,
Если ты её не слышишь.

Потому что ты стала
Частью моей души.
Ничто меня не утешает,
Если нет тебя рядом.

За пределами твоих губ,
Солнца и звёзд,
С тобой на расстоянии,
Любимая моя, я существую.