Pablo Milanés - Soñando - перевод текста песни на немецкий

Soñando - Pablo Milanésперевод на немецкий




Soñando
Träumend
La posición de los astros me dice
Die Position der Sterne sagt mir,
Que estás llegando a
dass du zu mir kommst.
Un mundo de belleza
Eine Welt der Schönheit
Y de alegría que pedí
und der Freude, die ich erbat.
Tiene que ver con el curso que imponen
Es hat mit dem Lauf zu tun, den
La naturaleza
die Natur vorgibt.
Una explosión de flores
Eine Explosion von Blumen
Inunda mi raíz
überflutet meine Wurzel.
Para mi goce, está verde el maíz
Zu meiner Freude ist der Mais grün.
El colibrí se ha posado en mi sien
Der Kolibri hat sich auf meine Schläfe gesetzt.
Los mares quietos proponen un lecho de paz
Die stillen Meere bieten ein Bett des Friedens.
La tierra descansa bien
Die Erde ruht gut.
Nada nos cuesta vivir en los sueños
Es kostet uns nichts, in den Träumen zu leben,
El mundo que pensamos
der Welt, die wir uns erträumen.
Mañana despertamos
Morgen wachen wir auf,
A enfrentarnos a lo real
um uns dem Realen zu stellen.
Para mi goce, está verde el maíz
Zu meiner Freude ist der Mais grün.
El colibrí se ha posado en mi sien
Der Kolibri hat sich auf meine Schläfe gesetzt.
Los mares quietos proponen un lecho de paz
Die stillen Meere bieten ein Bett des Friedens.
La tierra descansa bien
Die Erde ruht gut.
Nada nos cuesta vivir en los sueños
Es kostet uns nichts, in den Träumen zu leben,
El mundo que pensamos
der Welt, die wir uns erträumen.
Mañana despertamos
Morgen wachen wir auf,
A enfrentarnos a lo real
um uns dem Realen zu stellen.
Llega la noche, me invade el cansancio
Die Nacht kommt, die Müdigkeit überfällt mich
De un día de bregar
von einem Tag des Mühens.
Me voy hasta mi lecho
Ich gehe zu meinem Bett.
Nada nos cuesta soñar
Es kostet uns nichts zu träumen.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.