Suicidio - Pablo Milanés перевод на русский

Suicidio

El tiempo pasa
Los años van llegando
Aunque no te hagan daño como ayer
La vida es sabia
La muerte lo es también

Todo se acaba
Y tú te vas quedando
En tu portal, mirando para ver
Tu sombra triste
Andando sin volver

Nada me vale lo mismo que ayer
Hay cien motivos para no creer

Lo que ayer era una ilusión
Hoy se impone como una razón
No hay espíritu, no hay corazón
Quiero volver
Quiero aferrarme a mi pasado
¿Dónde está?

El tiempo pasa
Los años van llegando
Aunque no te hagan daño como ayer
La vida es sabia
La muerte lo es también

Nada me vale lo mismo que ayer
Hay cien motivos para no creer

Lo que ayer era una ilusión
Hoy se impone como una razón
No hay espíritu, no hay corazón
Quiero volver
Quiero aferrarme a mi pasado
¿Dónde está?

El tiempo pasa
Los años van llegando
Aunque no te hagan daño como ayer
La vida es sabia
La muerte lo es también

Todo se acaba
Y tú te vas quedando
En tu portal, mirando para ver
Tu sombra triste
Andando sin volver

Самоубийство

Время идет,
Годы проходят,
Хоть и не ранят так, как вчера.
Жизнь мудра,
Смерть тоже.

Все кончается,
А ты остаешься
В своем подъезде, глядя вдаль,
Твоя печальная тень
Уходит, не возвращаясь.

Ничто не имеет для меня той же ценности, что вчера.
Есть сто причин не верить.

То, что вчера было иллюзией,
Сегодня становится непреложной истиной.
Нет ни духа, ни сердца.
Я хочу вернуться,
Хочу ухватиться за свое прошлое.
Где оно?

Время идет,
Годы проходят,
Хоть и не ранят так, как вчера.
Жизнь мудра,
Смерть тоже.

Ничто не имеет для меня той же ценности, что вчера.
Есть сто причин не верить.

То, что вчера было иллюзией,
Сегодня становится непреложной истиной.
Нет ни духа, ни сердца.
Я хочу вернуться,
Хочу ухватиться за свое прошлое.
Где оно?

Время идет,
Годы проходят,
Хоть и не ранят так, как вчера.
Жизнь мудра,
Смерть тоже.

Все кончается,
А ты остаешься
В своем подъезде, глядя вдаль,
Твоя печальная тень
Уходит, не возвращаясь.