Текст и перевод песни Pablo Milanés - Tu Alma Y La Mía
Tu
alma
y
la
mía
son
tan
grandes
Your
soul
and
mine
are
as
vast
Como
gran
tesoro
As
a
great
treasure
Porque
tú
prenda
querida
Because
my
dearest
one
Eres
más
bella
y
más
hermosa,
You
are
more
beautiful
and
more
lovely,
Que
la
naciente
y
encendida
rosa
Than
the
newly
blossomed
and
brightly
lit
rose
Que
el
sol
entreabre
That
the
sun
opens
up
Con
sus
rayos
de
oro.
With
its
golden
rays.
Mas
dime
si
tú
me
quieres
tanto
But
tell
me,
do
you
love
me
as
much
Como
yo
te
quiero
a
ti
As
I
love
you
Con
esa
ternura
inmensa
y
una
ferviente
pasión
With
that
immense
tenderness
and
fervent
passion
Que
mi
corazón
te
adora
That
my
heart
adores
you
Con
gigante
frenesí
With
an
overwhelming
frenzy
El
día
que
tú
me
olvides
The
day
you
forget
me
Sé
que
mi
amor
morirá,
I
know
my
love
will
die,
También
morirá
al
instante
And
all
my
faith
and
my
dreams
Toda
mi
fe
y
mi
ilusión.
Will
also
die
instantly.
Y
sólo
mi
lira
me
consolará.
And
only
my
lyre
will
comfort
me.
Оцените перевод
1
La Ternura Que Vino a Salvar
2 El Amor De Mi Vida
3 Réquiem para un Amor
4 Para Mí Corazón Basta Tu Pecho
5 Amor Que Canta La Noche
6 Despertar
7 El Primer Amor
8 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
9 He sufrido algo
10 Yo No Se - Versión Cuerda
11 Matinal
12 A Mi Lado
13 Comienzo y Final de una Verda Mañana
14 Llegaste A Mi Cuerpo Abierto
15 Acto De Fe
16 Hoy la Ví
17 El Largo Camino de Santiago
18 Siempre Te Vas Por Las Tardes
19 Regalo
20 Te Quiero Porque Te Quiero
21 Yo No Te Pido
22 La Vída No Vale Nada
23 Yolanda
24 Para Vivir
25 Amor
26 Mi Verso Es Como Un Puñal
27 La Felicidad
28 Cuando Llegas Ausente A Mí
29 Quiero Ser De Nuevo El Que Te Amó
30 Tu Alma Y La Mía
31 Si Ella Me Faltara Alguna Vez
32 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
33 Eso No Es Amor
34 Como un Campo de Maíz
35 El Breve Espacio en Que No Estas
36 La Novia Que Nunca Tuve
37 Cuando Lejos, Estas Inalcanzable
38 Vierte Corazon Tu Pena
39 Háblame de Colores
40 Todos Los Ojos Te Miran
41 Sábado Corto
42 Mírame Bien
43 Mirame Bien
2 El Amor De Mi Vida
3 Réquiem para un Amor
4 Para Mí Corazón Basta Tu Pecho
5 Amor Que Canta La Noche
6 Despertar
7 El Primer Amor
8 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
9 He sufrido algo
10 Yo No Se - Versión Cuerda
11 Matinal
12 A Mi Lado
13 Comienzo y Final de una Verda Mañana
14 Llegaste A Mi Cuerpo Abierto
15 Acto De Fe
16 Hoy la Ví
17 El Largo Camino de Santiago
18 Siempre Te Vas Por Las Tardes
19 Regalo
20 Te Quiero Porque Te Quiero
21 Yo No Te Pido
22 La Vída No Vale Nada
23 Yolanda
24 Para Vivir
25 Amor
26 Mi Verso Es Como Un Puñal
27 La Felicidad
28 Cuando Llegas Ausente A Mí
29 Quiero Ser De Nuevo El Que Te Amó
30 Tu Alma Y La Mía
31 Si Ella Me Faltara Alguna Vez
32 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
33 Eso No Es Amor
34 Como un Campo de Maíz
35 El Breve Espacio en Que No Estas
36 La Novia Que Nunca Tuve
37 Cuando Lejos, Estas Inalcanzable
38 Vierte Corazon Tu Pena
39 Háblame de Colores
40 Todos Los Ojos Te Miran
41 Sábado Corto
42 Mírame Bien
43 Mirame Bien
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.