Tu Alma Y La Mía - Pablo Milanés перевод на русский

Tu Alma Y La Mía

Tu alma y la mía son tan grandes
Como gran tesoro
Porque tú prenda querida
Eres más bella y más hermosa,
Que la naciente y encendida rosa
Que el sol entreabre
Con sus rayos de oro.

Mas dime si tú me quieres tanto
Como yo te quiero a ti
Con esa ternura inmensa y una ferviente pasión
Que mi corazón te adora
Con gigante frenesí
El día que tú me olvides
Sé que mi amor morirá,
También morirá al instante
Toda mi fe y mi ilusión.
Y sólo mi lira me consolará.

Твоя душа и моя

Твоя душа и моя так велики,
Как огромный клад,
Ведь ты, любимая моя,
Прекраснее и красивее,
Чем распускающаяся, пылающая роза,
Которую солнце приоткрывает
Своими золотыми лучами.

Но скажи мне, любишь ли ты меня так же сильно,
Как я люблю тебя,
С этой безмерной нежностью и пылкой страстью,
Что мое сердце обожает тебя
С безумным исступлением.
В тот день, когда ты меня забудешь,
Я знаю, моя любовь умрет,
Также мгновенно умрет
Вся моя вера и надежда.
И только моя лира меня утешит.