Текст и перевод песни Pablo Milanés - Yo Me Quedo
¿Qué
casa
te
albergará?
В
каком
доме
ты
найдешь
приют?
¿En
qué
esquina
haz
de
pararte?
Где
ты
найдешь
свой
угол?
¿Qué
barrio
recorrerás
Какие
улочки
ты
будешь
бродить,
Para
hallarte?
Чтобы
отыскать
себя?
¿Qué
vecino
te
hablará?
С
кем
ты
заведешь
знакомство?
¿Qué
compadre
irá
a
buscarte?
Кого
ты
будешь
звать
другом?
¿Qué
amigo
compartirás
Кому
ты
отдашь
себя?
Para
entregarte?
Кому
ты
посвятишь
себя?
Yo
me
quedo
Я
останусь.
Con
todas
esas
cosas
Со
всеми
этими
мелочами.
Pequeñas,
silenciosas
Незаметными,
тихими,
Con
esas
yo
me
quedo
С
ними
я
останусь.
Ya
no
quiero
Я
не
хочу
больше.
Hablarte
de
otras
cosas
Говорить
тебе
о
великих
вещах.
Más
dignas,
más
hermosas
Более
достойных,
более
прекрасных,
Con
esas
yo
me
quedo
С
ними
я
останусь.
¿Qué
verde
ha
de
deslumbrarte?
Какая
зелень
тебя
ослепит?
¿Qué
tierra
con
su
humedad
Какая
земля
со
своей
влагой,
Sus
olores,
su
humildad
Своими
ароматами,
своей
скромностью,
Va
a
faltarte?
Тебя
будет
кормить
и
поить?
¿Qué
mares
han
de
bañarte
Какие
моря
тебя
омоют?
Y
qué
sol
te
abrazará?
Какое
солнце
тебя
согреет?
¿Qué
clase
de
libertad
Какую
свободу
Van
a
darte?
Они
тебе
дадут?
Yo
me
quedo
Я
останусь
Con
todas
esas
cosas
Со
всеми
этими
мелочами
Pequeñas,
silenciosas
Незаметными,
тихими
Con
esas
yo
me
quedo
С
ними
я
останусь
Ya
no
quiero
Я
не
хочу
больше
Hablarte
de
otras
cosas
Говорить
тебе
о
великих
вещах
Más
dignas,
más
hermosas
Более
достойных,
более
прекрасных
Con
esas
yo
me
quedo
С
ними
я
останусь
Yo
me
quedo
Я
останусь
Con
todas
esas
cosas
Со
всеми
этими
мелочами
Pequeñas,
silenciosas
Незаметными,
тихими
Con
esas
yo
me
quedo
С
ними
я
останусь
Ya
no
quiero
Я
не
хочу
больше
Hablarte
de
otras
cosas
Говорить
тебе
о
великих
вещах
Más
dignas,
más
hermosas
Более
достойных,
более
прекрасных
Con
esas
yo
me
quedo
С
ними
я
останусь
Оцените перевод
1
Buenos Días América
2 Comienzo y Final de una Verda Mañana
3 La Vída No Vale Nada
4 Yo Pisare las Calles Nuevamente
5 Años
6 Ya Ves
7 Canción
8 El Breve Espacio en Que No Estas
9 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
10 Hoy la Ví
11 Son para Despertar una a Negrita
12 Para Vivir
13 Los Dias De Gloria
14 Nelson Mandela, Sus Dos Amores
15 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
16 La Felicidad
17 Amo Esta Isla
18 Mis 22 Años
19 Si Me Comprendieras
20 Acto De Fe
21 Mi Verso Es Como Un Puñal
22 Yo Me Quedo
23 El Amor De Mi Vida
24 No Me Pidas
25 Yo No Te Pido
26 Si el Poeta Eres Tu
27 Yolanda
28 La Novia Que Nunca Tuve
29 Pobre del Cantor
30 Son De Cuba A Puerto Rico
31 Proposiciones
32 Tu Mi Delirio
33 Cuando Te Encontré
34 Te Quiero Porque Te Quiero
35 Mirame Bien
36 Canción Por La Unidad Latinoamericana
37 Amor
38 Homenaje
39 Son Para Un Festival
40 El Primer Amor (feat. Tania Libertad)
41 Amo Esta Isla
2 Comienzo y Final de una Verda Mañana
3 La Vída No Vale Nada
4 Yo Pisare las Calles Nuevamente
5 Años
6 Ya Ves
7 Canción
8 El Breve Espacio en Que No Estas
9 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
10 Hoy la Ví
11 Son para Despertar una a Negrita
12 Para Vivir
13 Los Dias De Gloria
14 Nelson Mandela, Sus Dos Amores
15 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
16 La Felicidad
17 Amo Esta Isla
18 Mis 22 Años
19 Si Me Comprendieras
20 Acto De Fe
21 Mi Verso Es Como Un Puñal
22 Yo Me Quedo
23 El Amor De Mi Vida
24 No Me Pidas
25 Yo No Te Pido
26 Si el Poeta Eres Tu
27 Yolanda
28 La Novia Que Nunca Tuve
29 Pobre del Cantor
30 Son De Cuba A Puerto Rico
31 Proposiciones
32 Tu Mi Delirio
33 Cuando Te Encontré
34 Te Quiero Porque Te Quiero
35 Mirame Bien
36 Canción Por La Unidad Latinoamericana
37 Amor
38 Homenaje
39 Son Para Un Festival
40 El Primer Amor (feat. Tania Libertad)
41 Amo Esta Isla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.