Текст и перевод песни Pablo Milanés - Yo No Te Pido

Yo No Te Pido

Yo no te pido
Que me bajes una estrella azul
Sólo te pido
Que mi espacio llenes con tu luz

Yo no te pido
Que me firmes diez papeles grises para amar
Sólo te pido
Que tú quieras las palomas que suelo mirar

De lo pasado no lo voy a negar
Y el futuro algún día llegara
Y del presente que le importa a la gente
Si es que siempre van a hablar

Sigue llenando este minuto
De razones para respirar
No me complazcas, no te niegues
No hables por hablar

Yo no te pido
Que me bajes una estrella azul
Sólo te pido
Que mi espacio llenes con tu luz

Yo no te pido
Que me bajes una estrella azul
Sólo te pido
Que mi espacio llenes con tu luz

Yo no te pido
Que me bajes una estrella azul
Sólo te pido
Que mi espacio llenes con tu luz

Yo no te pido
Que me bajes una estrella azul
Sólo te pido
Que mi espacio llenes con tu luz

Я не прошу

Я не прошу
Сорвать с неба яркую звезду
Я прошу лишь
Чтобы ты озарила собою темноту

Я не прошу
Заполнять бумагами счастьем
Я прошу лишь
Чтобы ты летела со мною под облака

Я не буду скрывать, что раньше было
И будущее наступит когда-нибудь
Настоящее что? О нем говорят все
Но разве важно, что скажут

Продолжай наполнять мгновения
Дыханием, смыслом бытия
Не льсти, не отказывай
Не говори просто так

Я не прошу
Сорвать с неба яркую звезду
Я прошу лишь
Чтобы ты озарила собою темноту

Я не прошу
Сорвать с неба яркую звезду
Я прошу лишь
Чтобы ты озарила собою темноту

Я не прошу
Сорвать с неба яркую звезду
Я прошу лишь
Чтобы ты озарила собою темноту

Я не прошу
Сорвать с неба яркую звезду
Я прошу лишь
Чтобы ты озарила собою темноту