Текст и перевод песни Pablo Molina - Si Vas a Amar

Si Vas a Amar

Si vas a amar a alguien
Ámame a mí
Si vas a ir por alguien
Ven por mí.

Que yo puedo ser y lo quiero también
Que yo puedo ser y lo quiero también
No vaya a ser que lo que busques
No lo llegues a encontrar
Y venga el que nada entienda
A asustarte y a mandar
Para ese entonces acuérdate de mí
Quizás no es mucho, mujer,
Pero no me voy a rendir.

Si vas a amar a alguien
Ámame a mí
Si vas a ir por alguien
Ven por mí.

Que yo puedo ser y lo quiero también
Que yo puedo ser y lo quiero también
No vaya a ser que lo que busques
No lo llegues a encontrar
Y venga el que nada entienda
A asustarte y a mandar
Para ese entonces acuérdate de mí
Quizás no es mucho, mujer,
Pero no me voy a rendir.

Si Vas a Amar

Si tu veux aimer quelqu'un
Aime-moi
Si tu veux aller vers quelqu'un
Viens vers moi.

Je peux être ce que tu cherches, et je le veux aussi
Je peux être ce que tu cherches, et je le veux aussi
Ne te trompe pas, ce que tu cherches
Tu pourrais ne pas le trouver
Et que celui qui ne comprend rien
Te fasse peur et te donne des ordres
A ce moment-là, souviens-toi de moi
Peut-être que ce n'est pas beaucoup, ma chérie,
Mais je n'abandonnerai pas.

Si tu veux aimer quelqu'un
Aime-moi
Si tu veux aller vers quelqu'un
Viens vers moi.

Je peux être ce que tu cherches, et je le veux aussi
Je peux être ce que tu cherches, et je le veux aussi
Ne te trompe pas, ce que tu cherches
Tu pourrais ne pas le trouver
Et que celui qui ne comprend rien
Te fasse peur et te donne des ordres
A ce moment-là, souviens-toi de moi
Peut-être que ce n'est pas beaucoup, ma chérie,
Mais je n'abandonnerai pas.