Aprendimos - Pablo Montero перевод на немецкий

Aprendimos

Se apagaron las luces, cambiamos de escenario
Se encendieron las velas para rezar a diario
Se doblaron rodillas y se rompieron egos
Desde la misma silla nacieron nuestros ruegos

No pensamos que un beso pudiera lastimarnos
Sin embargo, por eso, dejamos de tocarnos
El saludo de lejos, como hacen los extraños
Aplicamos parejo, para no hacernos daño

No abrazar a los viejos
Fue lo que más dolió
Y así fue que la vida de un momento a otro a todos nos cambió

Aprendimos que el tiempo
Jamás se recupera
A decirnos "te amo"
Sin alargar la espera
A tomarnos la mano
De distinta manera
Y nuestro lado humano
Brilló por dondequiera

Aprendimos que estamos
En una misma esfera
Que no importa el estatus
Posición y carrera
El dolor es el mismo
En la nación entera
Si se trata de unirnos
No existen las fronteras

Aprendimos sin duda
Una dura lección
Y aunque es grande la herida, siempre la salida la encuentras con Dios
Que está en tu corazón

Aprendimos que el tiempo
Jamás se recupera
A decirnos "te amo"
Sin alargar la espera
A tomarnos la mano
De distinta manera
Y nuestro lado humano
Brilló por dondequiera

Aprendimos que estamos
En una misma esfera
Que no importa el estatus
Posición y carrera
El dolor es el mismo
En la nación entera
Si se trata de unirnos
No existen las fronteras

Aprendimos sin duda
Una dura lección
Y aunque es grande la herida, siempre la salida la encuentras con Dios
Que está en tu corazón

Wir haben gelernt

Die Lichter gingen aus, wir wechselten die Bühne
Die Kerzen wurden angezündet, um täglich zu beten
Knie wurden gebeugt und Egos wurden gebrochen
Vom selben Stuhl entstanden unsere Bitten

Wir dachten nicht, dass ein Kuss uns verletzen könnte
Doch deshalb hörten wir auf, uns zu berühren
Der Gruß aus der Ferne, wie Fremde es tun
Wir wandten es gleichmäßig an, um uns nicht zu verletzen

Die Alten nicht zu umarmen
War das, was am meisten schmerzte
Und so hat das Leben uns alle von einem Moment auf den anderen verändert

Wir lernten, dass die Zeit
Niemals zurückgewonnen wird
Uns "Ich liebe dich" zu sagen
Ohne das Warten zu verlängern
Uns an der Hand zu nehmen
Auf eine andere Art und Weise
Und unsere menschliche Seite
Überall erstrahlte

Wir lernten, dass wir sind
In derselben Sphäre
Dass der Status nicht zählt
Position und Karriere
Der Schmerz ist derselbe
In der ganzen Nation
Wenn es darum geht, uns zu vereinen
Gibt es keine Grenzen

Wir lernten ohne Zweifel
Eine harte Lektion
Und obwohl die Wunde groß ist, den Ausweg findest du immer bei Gott
Der in deinem Herzen ist

Wir lernten, dass die Zeit
Niemals zurückgewonnen wird
Uns "Ich liebe dich" zu sagen
Ohne das Warten zu verlängern
Uns an der Hand zu nehmen
Auf eine andere Art und Weise
Und unsere menschliche Seite
Überall erstrahlte

Wir lernten, dass wir sind
In derselben Sphäre
Dass der Status nicht zählt
Position und Karriere
Der Schmerz ist derselbe
In der ganzen Nation
Wenn es darum geht, uns zu vereinen
Gibt es keine Grenzen

Wir lernten ohne Zweifel
Eine harte Lektion
Und obwohl die Wunde groß ist, den Ausweg findest du immer bei Gott
Der in deinem Herzen ist