Me Quedaré Contigo - Pablo Montero перевод на французский

Me Quedaré Contigo

ME QUEDARE CONTIGO

Pablo Montero.

No me pidas que te olvide
Porque primero me muero
Hay amores en la vida
Que se nos graban con fuego.

Y aunque tu amor lo comparto
Yo se bien que fui el primero
Y me quedare contigo
Viviendo de tus recuerdos
Aunque tu amor tengo dueño.

Este amor me esta matando
Pero que bonito muero
Y quiero seguir muriendo
Pero escuchando un te quiero.

Y que me cierren los ojos
Tus labios llenos de besos
Para quedarme dormido
Soñando siempre contigo
Entre tus brazos y el cielo.

Me quedare contigo
Porque sin ti mi vida
No tiene ya motivos
No puede continuar.

Me quedare contigo
Por siempre y para siempre
Amores como el nuestro
No se mueren jamas.

Este amor me esta matando...

Je resterai avec toi

JE RESTERAI AVEC TOI

Pablo Montero.

Ne me demande pas de t'oublier
Parce que je mourrai d'abord
Il y a des amours dans la vie
Qui sont gravés dans notre cœur à jamais.

Et même si tu partages ton amour
Je sais que j'étais le premier
Et je resterai avec toi
Vivant de tes souvenirs
Même si ton amour a un autre propriétaire.

Cet amour me tue
Mais quelle belle mort
Et je veux continuer à mourir
Mais en écoutant un "je t'aime".

Et que tu fermes mes yeux
Tes lèvres pleines de baisers
Pour que je m'endorme
Rêvant toujours de toi
Dans tes bras et le ciel.

Je resterai avec toi
Parce que sans toi ma vie
N'a plus de raison d'être
Ne peut pas continuer.

Je resterai avec toi
Pour toujours et à jamais
Des amours comme le nôtre
Ne meurent jamais.

Cet amour me tue...