No Es por Presumir - Pablo Montero перевод на немецкий

No Es por Presumir

No es por presumir
Lo que les voy a decir
Pero esta emoción que traigo
La tengo que compartir

Me lleve una gran sorpresa
Cuando me encontré con ella
Se los digo con certeza
Que no hay mujer más bella

Con ella tengo todo lo que siempre había soñado
Y quiero gritar al mundo entero que es tan solo para mí

No es por presumir
Pero con solo ver sus ojos
Me deja hipnotizado
Todo loco, atarantado

No es por presumir
Pero cuando beso sus labios
La miel de su boquita
Por ningún otra la cambio

Me atrevo a decir
Que su sonrisa es más que hermosa
Las líneas de su cuerpo
Son los trazos de una diosa

No es por presumir
Pero ya no le anden buscando
Porque la mujer más bella que hay sobre la tierra
Ya se duerme entre mis brazos

Y cantale como tú sabes Pablito
A esa hermosa mujer

Con ella tengo todo lo que siempre había soñado
Y quiero gritar al mundo entero que es tan solo para mí

No es por presumir
Pero con solo ver sus ojos
Me deja hipnotizado
Todo loco, atarantado

No es por presumir
Pero cuando beso sus labios
La miel de su boquita
Por ningún otra la cambio

Me atrevo a decir
Que su sonrisa es más que hermosa
Las líneas de su cuerpo
Son los trazos de una diosa

No es por presumir
Pero ya no le anden buscando
Porque la mujer más bella que hay sobre la tierra
Ya se duerme entre mis brazos

Nicht um anzugeben

Nicht um anzugeben,
Was ich euch sagen werde,
Aber diese Emotion, die ich in mir trage,
Muss ich teilen.

Ich erlebte eine große Überraschung,
Als ich sie traf.
Ich sage es euch mit Gewissheit,
Dass es keine schönere Frau gibt.

Mit ihr habe ich alles, wovon ich immer geträumt hatte,
Und ich möchte der ganzen Welt zurufen, dass sie nur für mich ist.

Nicht um anzugeben,
Aber schon beim Anblick ihrer Augen
Lässt sie mich hypnotisiert zurück,
Ganz verrückt, benommen.

Nicht um anzugeben,
Aber wenn ich ihre Lippen küsse,
Den Honig ihres Mündchens,
Tausche ich gegen keine andere ein.

Ich wage zu sagen,
Dass ihr Lächeln mehr als schön ist,
Die Linien ihres Körpers
Sind die Züge einer Göttin.

Nicht um anzugeben,
Aber sucht nicht weiter,
Denn die schönste Frau, die es auf Erden gibt,
Schläft schon in meinen Armen.

Und sing ihr, wie du es kannst, Pablito,
Dieser wunderschönen Frau.

Mit ihr habe ich alles, wovon ich immer geträumt hatte,
Und ich möchte der ganzen Welt zurufen, dass sie nur für mich ist.

Nicht um anzugeben,
Aber schon beim Anblick ihrer Augen
Lässt sie mich hypnotisiert zurück,
Ganz verrückt, benommen.

Nicht um anzugeben,
Aber wenn ich ihre Lippen küsse,
Den Honig ihres Mündchens,
Tausche ich gegen keine andere ein.

Ich wage zu sagen,
Dass ihr Lächeln mehr als schön ist,
Die Linien ihres Körpers
Sind die Züge einer Göttin.

Nicht um anzugeben,
Aber sucht nicht weiter,
Denn die schönste Frau, die es auf Erden gibt,
Schläft schon in meinen Armen.