No Te Quedes Con la Duda - Pablo Montero перевод на немецкий

No Te Quedes Con la Duda

He notado que suspiras cuando yo me acerco
Se enrojecen tus mejillas
Y te tiembla todo el cuerpo
Tratas de disimularlo pero no te sale
Con tu boca si me mientes
Pero tus ojos no saben
Yo también me estoy muriendo
Por robarte un beso
Por qué no guardamos juntos
Tan lindo secreto.

No te quedes con la duda
De lo que se siente amarme
Ven y quítale a tu boca
Esas ganas de besarme
No te quedes con la duda
De lo que pudo haber sido
Todo es más emocionante
Si pal mundo está prohibido
Hoy no es muy grande el deseo
No importa cuál sea el castigo
¿Para que la piensas tanto?
Si el destino no quisiera
No te hubiera conocido.

Yo también me estoy muriendo
Por robarte un beso
Por qué no guardamos juntos
Tan lindo secreto.

No te quedes con la duda
De lo que se siente amarme
Ven y quítale a tu boca
Esas ganas de besarme
No te quedes con la duda
De lo que pudo haber sido
Todo es más emocionante
Si pal mundo está prohibido
Hoy no es muy grande el deseo
No importa cuál sea el castigo
¿Para que la piensas tanto?
Si el destino no quisiera

No te quedes con la duda
De lo que se siente amarme
Ven y quítale a tu boca
Esas ganas de besarme
No te quedes con la duda
De lo que pudo haber sido
Todo es más emocionante
Si pal mundo está prohibido
Hoy no es muy grande el deseo
No importa cuál sea el castigo
¿Para que la piensas tanto?
Si el destino no quisiera
No te hubiera conocido.

Bleib nicht im Zweifel

Ich habe bemerkt, dass du seufzt, wenn ich näherkomme
Deine Wangen röten sich
Und dein ganzer Körper zittert
Du versuchst es zu verbergen, aber es gelingt dir nicht
Mit deinem Mund lügst du mich zwar an
Aber deine Augen können es nicht
Auch ich sterbe fast
Danach, dir einen Kuss zu rauben
Warum bewahren wir nicht gemeinsam
So ein schönes Geheimnis.

Bleib nicht im Zweifel
Wie es sich anfühlt, mich zu lieben
Komm und nimm deinem Mund
Dieses Verlangen, mich zu küssen
Bleib nicht im Zweifel
Darüber, was hätte sein können
Alles ist aufregender
Wenn es für die Welt verboten ist
Heute ist das Verlangen übergroß
Egal, was die Strafe sein mag
Warum denkst du so viel darüber nach?
Wenn das Schicksal es nicht gewollt hätte
Hätte ich dich nicht kennengelernt.

Auch ich sterbe fast
Danach, dir einen Kuss zu rauben
Warum bewahren wir nicht gemeinsam
So ein schönes Geheimnis.

Bleib nicht im Zweifel
Wie es sich anfühlt, mich zu lieben
Komm und nimm deinem Mund
Dieses Verlangen, mich zu küssen
Bleib nicht im Zweifel
Darüber, was hätte sein können
Alles ist aufregender
Wenn es für die Welt verboten ist
Heute ist das Verlangen übergroß
Egal, was die Strafe sein mag
Warum denkst du so viel darüber nach?
Wenn das Schicksal es nicht gewollt hätte

Bleib nicht im Zweifel
Wie es sich anfühlt, mich zu lieben
Komm und nimm deinem Mund
Dieses Verlangen, mich zu küssen
Bleib nicht im Zweifel
Darüber, was hätte sein können
Alles ist aufregender
Wenn es für die Welt verboten ist
Heute ist das Verlangen übergroß
Egal, was die Strafe sein mag
Warum denkst du so viel darüber nach?
Wenn das Schicksal es nicht gewollt hätte
Hätte ich dich nicht kennengelernt.