Pablo Montero - No Te Quedes Con la Duda - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pablo Montero - No Te Quedes Con la Duda




No Te Quedes Con la Duda
Don't Hold Back Your Doubts
He notado que suspiras cuando yo me acerco
I've noticed you sigh when I come near
Se enrojecen tus mejillas
Your cheeks turn red
Y te tiembla todo el cuerpo
And your whole body trembles
Tratas de disimularlo pero no te sale
You try to hide it, but you can't
Con tu boca si me mientes
You may lie with your mouth
Pero tus ojos no saben
But your eyes don't know how
Yo también me estoy muriendo
I'm dying too
Por robarte un beso
To steal a kiss from you
Por qué no guardamos juntos
Why don't we keep this together?
Tan lindo secreto.
Such a beautiful secret.
No te quedes con la duda
Don't hold back your doubts
De lo que se siente amarme
Of what it feels like to love me
Ven y quítale a tu boca
Come and take away from your mouth
Esas ganas de besarme
That urge to kiss me
No te quedes con la duda
Don't hold back your doubts
De lo que pudo haber sido
Of what could have been
Todo es más emocionante
Everything is more exciting
Si pal mundo está prohibido
If it's forbidden to the world
Hoy no es muy grande el deseo
Today, the desire is not so great
No importa cuál sea el castigo
No matter what the punishment
¿Para que la piensas tanto?
Why do you think about it so much?
Si el destino no quisiera
If destiny didn't want it
No te hubiera conocido.
You wouldn't have met me.
Yo también me estoy muriendo
I'm dying too
Por robarte un beso
To steal a kiss from you
Por qué no guardamos juntos
Why don't we keep this together?
Tan lindo secreto.
Such a beautiful secret.
No te quedes con la duda
Don't hold back your doubts
De lo que se siente amarme
Of what it feels like to love me
Ven y quítale a tu boca
Come and take away from your mouth
Esas ganas de besarme
That urge to kiss me
No te quedes con la duda
Don't hold back your doubts
De lo que pudo haber sido
Of what could have been
Todo es más emocionante
Everything is more exciting
Si pal mundo está prohibido
If it's forbidden to the world
Hoy no es muy grande el deseo
Today, the desire is not so great
No importa cuál sea el castigo
No matter what the punishment
¿Para que la piensas tanto?
Why do you think about it so much?
Si el destino no quisiera
If destiny didn't want it
No te quedes con la duda
Don't hold back your doubts
De lo que se siente amarme
Of what it feels like to love me
Ven y quítale a tu boca
Come and take away from your mouth
Esas ganas de besarme
That urge to kiss me
No te quedes con la duda
Don't hold back your doubts
De lo que pudo haber sido
Of what could have been
Todo es más emocionante
Everything is more exciting
Si pal mundo está prohibido
If it's forbidden to the world
Hoy no es muy grande el deseo
Today, the desire is not so great
No importa cuál sea el castigo
No matter what the punishment
¿Para que la piensas tanto?
Why do you think about it so much?
Si el destino no quisiera
If destiny didn't want it
No te hubiera conocido.
You wouldn't have met me.





Авторы: Joss Favela, Luciano Luna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.