Текст и перевод песни Pablo Moro - María

María

María bebe y fuma en un rincón
Cansada de bailar bajo la luna.
Borró del diccionario la palabra amor
Desde el castillo de sueños de su cuna.
María se codea con las musas
Para llenar de morbo esta canción.
Y dentro de sus ojos ves la excusa
Para ponerle un cuerno a la razón.
María vive en los libros abiertos.
Heroína de la duda y de lo inciento.
María tiene arrugas en el alma
Y gotas de felicidad bajo la falda.
María nunca ha visto la mañana,
María fumando marihuana,
Escondiendo en la cama su dolor.
María oliendo a noche y a borracho,
María con ceniza en los zapatos,
Intentando llenar con algo el corazón.
María tiene cuerpo de cometa
Y una lágrima tatuada en la cadera.
Unos le dicen loca otros poeta
Y cuando llega a casa nadie la espera.
María siempre ha amado a sus amantes.
Si la buscas te encontrará ella antes.
María se ha ligado ayer al sol.
Y ha bailado desnuda un rock n′roll.
María oliendo a noche...

Мария

Мария пьет и курит в углу,
Устав от танцев под луной.
Стерла из словаря слово "любовь"
Еще в колыбели, в замке грез своих.
Мария водит дружбу с музами,
Чтобы добавить перчинки в эту песню.
И в ее глазах ты видишь оправдание,
Чтобы изменить здравому смыслу.
Мария живет в раскрытых книгах,
Героиня сомнений и всего запретного.
У Марии морщины на душе,
И капли счастья под юбкой.
Мария никогда не видела утра,
Мария, курящая марихуану,
Прячет в постели свою боль.
Мария пахнет ночью и пьяным,
Мария с пеплом на туфлях,
Пытается заполнить чем-то сердце.
У Марии тело кометы
И слеза, вытатуированная на бедре.
Кто-то называет ее сумасшедшей, кто-то поэтессой,
И когда она приходит домой, ее никто не ждет.
Мария всегда любила своих любовников.
Если ты ищешь ее, она найдет тебя раньше.
Мария вчера связалась с солнцем
И танцевала обнаженной рок-н-ролл.
Мария пахнет ночью...