Текст и перевод песни Pablo Moses - Be Not a Dread

Be Not a Dread

Be not a Dread, neither a baldhead
Just be a Ras with your pretty curly locks
Because the name "Dread" portrays viciousness
While the name "Ras" portrays righteousness

It′s true, it's true
You know it′s true, so true now

Therefore not curse at what I might say
Neither cut your locks and go astray
For they are Ras in Africa
A place called Ethiopia, yeh-hah
Where bredrens grow their curly locks
To show the world that they are Ras now

It's true, it's true
You know it′s true, so true now

So be not a Dread, neither a baldhead
Just be a Ras with your pretty curly locks
Because the name "Dread" portrays viciousness
While the name "Ras" portrays righteousness

It′s true, it's true
You know it′s true, so true now

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Mmmm-mmmmm-mmmmm-mmmmm

(.)

Be not a Dread, neither a baldhead
Just be a Ras with your pretty curly locks
Because the name "Dread" portrays viciousness
While the name "Ras" portrays righteousness

It's true, it′s true
You know it's true, so true now

Now we are all children from Africa
Living here in Jamaica
Forced into exploitation and sufferation
By the hands of the Babylonians
So in order to keep our culture
We got to love one another now

It′s true, it's true
You know it's true, so true now

So be not a Dread, neither a baldhead
Just be a Ras with your pretty curly locks
Because the name "Dread" portrays viciousness
While the name "Ras" portrays righteousness

It′s true, it′s true
You know it's true, so true now

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Mmmm-mmmmm, mmmmm-mmmmm

Be not a Dread, be not a Dread.

Ne sois pas un Dread

Ne sois pas un Dread, ni un chauve
Sois juste un Ras avec tes jolies boucles
Parce que le nom "Dread" représente la méchanceté
Alors que le nom "Ras" représente la justice

C'est vrai, c'est vrai
Tu sais que c'est vrai, tellement vrai maintenant

Alors ne maudis pas ce que je pourrais dire
Ni ne coupe tes boucles et ne t'égare pas
Car ils sont Ras en Afrique
Un endroit appelé Éthiopie, yeh-hah
Où les frères font pousser leurs boucles
Pour montrer au monde qu'ils sont Ras maintenant

C'est vrai, c'est vrai
Tu sais que c'est vrai, tellement vrai maintenant

Alors ne sois pas un Dread, ni un chauve
Sois juste un Ras avec tes jolies boucles
Parce que le nom "Dread" représente la méchanceté
Alors que le nom "Ras" représente la justice

C'est vrai, c'est vrai
Tu sais que c'est vrai, tellement vrai maintenant

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Mmmm-mmmmm-mmmmm-mmmmm

(.)

Ne sois pas un Dread, ni un chauve
Sois juste un Ras avec tes jolies boucles
Parce que le nom "Dread" représente la méchanceté
Alors que le nom "Ras" représente la justice

C'est vrai, c'est vrai
Tu sais que c'est vrai, tellement vrai maintenant

Maintenant, nous sommes tous des enfants d'Afrique
Vivants ici en Jamaïque
Forcés à l'exploitation et à la souffrance
Par les mains des Babyloniens
Alors, pour préserver notre culture
On doit s'aimer les uns les autres maintenant

C'est vrai, c'est vrai
Tu sais que c'est vrai, tellement vrai maintenant

Alors ne sois pas un Dread, ni un chauve
Sois juste un Ras avec tes jolies boucles
Parce que le nom "Dread" représente la méchanceté
Alors que le nom "Ras" représente la justice

C'est vrai, c'est vrai
Tu sais que c'est vrai, tellement vrai maintenant

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Mmmm-mmmmm, mmmmm-mmmmm

Ne sois pas un Dread, ne sois pas un Dread.