Текст и перевод песни Pablo Moses - Be Not a Dread

Be Not a Dread

Be not a Dread, neither a baldhead
Just be a Ras with your pretty curly locks
Because the name "Dread" portrays viciousness
While the name "Ras" portrays righteousness

It′s true, it's true
You know it′s true, so true now

Therefore not curse at what I might say
Neither cut your locks and go astray
For they are Ras in Africa
A place called Ethiopia, yeh-hah
Where bredrens grow their curly locks
To show the world that they are Ras now

It's true, it's true
You know it′s true, so true now

So be not a Dread, neither a baldhead
Just be a Ras with your pretty curly locks
Because the name "Dread" portrays viciousness
While the name "Ras" portrays righteousness

It′s true, it's true
You know it′s true, so true now

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Mmmm-mmmmm-mmmmm-mmmmm

(.)

Be not a Dread, neither a baldhead
Just be a Ras with your pretty curly locks
Because the name "Dread" portrays viciousness
While the name "Ras" portrays righteousness

It's true, it′s true
You know it's true, so true now

Now we are all children from Africa
Living here in Jamaica
Forced into exploitation and sufferation
By the hands of the Babylonians
So in order to keep our culture
We got to love one another now

It′s true, it's true
You know it's true, so true now

So be not a Dread, neither a baldhead
Just be a Ras with your pretty curly locks
Because the name "Dread" portrays viciousness
While the name "Ras" portrays righteousness

It′s true, it′s true
You know it's true, so true now

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Mmmm-mmmmm, mmmmm-mmmmm

Be not a Dread, be not a Dread.

Не будь Страхом

Не будь Страхом, милая, и не будь лысым,
Будь Расом с красивыми кудрявыми локонами.
Ведь имя "Страх" изображает злобу,
А имя "Рас" изображает праведность.

Это правда, это правда,
Ты знаешь, это правда, так оно и есть.

Поэтому не проклинай то, что я могу сказать,
И не стриги свои локоны, не сбивайся с пути.
Ведь они - Расы в Африке,
В месте под названием Эфиопия, да-да.
Где братья отращивают свои кудрявые локоны,
Чтобы показать миру, что они - Расы.

Это правда, это правда,
Ты знаешь, это правда, так оно и есть.

Так что не будь Страхом, милая, и не будь лысым,
Будь Расом с красивыми кудрявыми локонами.
Ведь имя "Страх" изображает злобу,
А имя "Рас" изображает праведность.

Это правда, это правда,
Ты знаешь, это правда, так оно и есть.

Я, я, я, я, я, я, я
Ммм-мммм-мммм-мммм

(.)

Не будь Страхом, милая, и не будь лысым,
Будь Расом с красивыми кудрявыми локонами.
Ведь имя "Страх" изображает злобу,
А имя "Рас" изображает праведность.

Это правда, это правда,
Ты знаешь, это правда, так оно и есть.

Теперь мы все дети Африки,
Живущие здесь, на Ямайке,
Вынужденные к эксплуатации и страданиям
Руками вавилонян.
Так что для того, чтобы сохранить нашу культуру,
Мы должны любить друг друга.

Это правда, это правда,
Ты знаешь, это правда, так оно и есть.

Так что не будь Страхом, милая, и не будь лысым,
Будь Расом с красивыми кудрявыми локонами.
Ведь имя "Страх" изображает злобу,
А имя "Рас" изображает праведность.

Это правда, это правда,
Ты знаешь, это правда, так оно и есть.

Я, я, я, я, я, я, я
Ммм-мммм, мммм-мммм

Не будь Страхом, не будь Страхом.