Текст и перевод песни Pablo Moses - Blood Money

Blood Money

Wo-wo-wo-wo-wo-wo
Oh mourning, mourning for my people, yeah

Man must vanq these money men
Who pay I and I to fight I bredens
Just because I′m in hunger
Them hold I with them dunza

And now man I grow with like a brother
Would shoot I for nothing other than
Blood money, blood dunza, yeah
Blood money, blood dunza, mmm

Oh, there shall be lighting and thunder
For the heathens who take advantage shall suffer-ah
To gain their vanity of power
They shall reach their final hour
They will be cut off forever, yeah

Wo-wo-wo-wo-wo-wo
Oh mourning, mourning for my people, mmm
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
Oh mourning, mourning for my people, yea-ah

So bredrens, bredrens wrath no more
Lte's I-nite in these trebelous times
Vanq the money men, vanq the oppressor
Let Jah spirit give guidance I-ternally
Let the money men be the sufferer

Then man I grow with like a brother
Will never shoot I for them, no them
Blood money, blood dunza, I an′ I nuh wan' no
Blood money, blood dunza, no

Wo-wo-wo-wo-wo-wo
No more mourning, no more mourning for my people, mmm
I an'I don′t want to mourn no more, no more, no
We don′t wan' no blood money, no
No blood money, no

Argent ensanglanté

Wo-wo-wo-wo-wo-wo
Oh le deuil, le deuil pour mon peuple, oui

L'homme doit vaincre ces hommes d'argent
Qui me paient pour combattre mes frères
Juste parce que j'ai faim
Ils me retiennent avec leur argent sale

Et maintenant, je grandis avec l'homme comme un frère
Je tirerais sur moi pour rien d'autre que
De l'argent ensanglanté, de l'argent sale, oui
De l'argent ensanglanté, de l'argent sale, mmm

Oh, il y aura des éclairs et du tonnerre
Car les païens qui profitent souffriront
Pour gagner leur vanité de pouvoir
Ils atteindront leur heure finale
Ils seront coupés à jamais, oui

Wo-wo-wo-wo-wo-wo
Oh le deuil, le deuil pour mon peuple, mmm
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
Oh le deuil, le deuil pour mon peuple, oui

Alors mes frères, frères ne vous mettez plus en colère
Unissons-nous dans ces moments de troubles
Vainquons les hommes d'argent, vainquons l'oppresseur
Laissons l'esprit de Jah nous guider éternellement
Que les hommes d'argent soient ceux qui souffrent

Alors l'homme avec qui je grandis comme un frère
Ne tirera jamais sur moi pour eux, non eux
De l'argent ensanglanté, de l'argent sale, je ne veux pas
De l'argent ensanglanté, de l'argent sale, non

Wo-wo-wo-wo-wo-wo
Plus de deuil, plus de deuil pour mon peuple, mmm
Je ne veux plus pleurer, non plus, non
Nous ne voulons pas d'argent ensanglanté, non
Pas d'argent ensanglanté, non