Текст и перевод песни Pablo Moses - Ready, Aim, Fire (Remastered)

Ready, Aim, Fire (Remastered)

Ready, aim, fire, ready, aim, fire
An empire's fall in just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready, aim, fire, ready, aim, fire away (fire!)
Ready, aim, fire, ready, aim, fire away
Off in the distance, there is resistance
Bubbling up and festering
Hey Mr Motion, make me a potion
Shake it all up with your mystery
How come I've never seen your face 'round here?
I know every single face 'round here
A man on a mission, changing the vision
I was never welcome here
We don't have a choice to stay
We'd rather die than do it your way
With our backs to the wall, the darkness will fall
We never quite thought we could lose it all
Ready, aim, fire, ready, aim, fire
An empire's fall in just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready, aim, fire, ready, aim, fire away (fire!)
Ready, aim, fire, ready, aim, fire away
Back in the casing, shaking and pacing
This is the tunnel's light
Blood in the writing, stuck in the fighting
Look through the rifle's sight
How come I've never seen your face 'round here?
I know every single face 'round here
Here in the heckle, holding the shackle
I was never welcome here
We don't have a choice to stay
We'd rather die than do it your way
With our backs to the wall, the darkness will fall
We never quite thought we could lose it all
Ready, aim, fire, ready, aim, fire
An empire's fall in just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready, aim, fire, ready, aim, fire away (fire!)
Ready, aim, fire, ready, aim, fire away
Whoa
With our backs to the wall, the darkness will fall
We never quite thought we could lose it all
Ready, aim, fire, ready, aim, fire
An empire's fall in just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready, aim, fire, ready, aim, fire away (fire!)
Ready, aim, fire, ready, aim, fire away

Prêt, vise, tire (Remasterisé)

Prêt, vise, tire, prêt, vise, tire
La chute d'un empire en un seul jour
Tu fermes les yeux et la gloire s'efface
Prêt, vise, tire, prêt, vise, tire (tire !)
Prêt, vise, tire, prêt, vise, tire
Au loin, il y a de la résistance
Qui bouillonne et s'enflamme
Hé, Monsieur Motion, prépare-moi une potion
Secoue-la avec ton mystère
Comment se fait-il que je n'aie jamais vu ton visage ici ?
Je connais chaque visage ici
Un homme en mission, changeant la vision
Je n'ai jamais été le bienvenu ici
Nous n'avons pas le choix de rester
Nous préférons mourir plutôt que de faire les choses à ta manière
Avec le dos au mur, les ténèbres vont tomber
Nous n'avons jamais pensé que nous pourrions tout perdre
Prêt, vise, tire, prêt, vise, tire
La chute d'un empire en un seul jour
Tu fermes les yeux et la gloire s'efface
Prêt, vise, tire, prêt, vise, tire (tire !)
Prêt, vise, tire, prêt, vise, tire
De retour dans l'étui, tremblant et marchant d'un pas incertain
C'est la lumière du tunnel
Du sang dans l'écriture, coincé dans la bataille
Regarde à travers la mire du fusil
Comment se fait-il que je n'aie jamais vu ton visage ici ?
Je connais chaque visage ici
Ici, dans les railleries, tenant la chaîne
Je n'ai jamais été le bienvenu ici
Nous n'avons pas le choix de rester
Nous préférons mourir plutôt que de faire les choses à ta manière
Avec le dos au mur, les ténèbres vont tomber
Nous n'avons jamais pensé que nous pourrions tout perdre
Prêt, vise, tire, prêt, vise, tire
La chute d'un empire en un seul jour
Tu fermes les yeux et la gloire s'efface
Prêt, vise, tire, prêt, vise, tire (tire !)
Prêt, vise, tire, prêt, vise, tire
Whoa
Avec le dos au mur, les ténèbres vont tomber
Nous n'avons jamais pensé que nous pourrions tout perdre
Prêt, vise, tire, prêt, vise, tire
La chute d'un empire en un seul jour
Tu fermes les yeux et la gloire s'efface
Prêt, vise, tire, prêt, vise, tire (tire !)
Prêt, vise, tire, prêt, vise, tire