No Haberte Conocido - Pablo Ocampo перевод на немецкий

No Haberte Conocido

Tantas cosas hice
Solo yo fui el que perdí
Se que prometí que iba a quedarme
Pero no voy a cumplir
Quisiera devolver el tiempo
Y no pensar en ti
O no haberte conocido
Sería más fácil así

Y aunque me muero por volver
Ya de quererte me cansé
Tantas me hiciste y me aburrí ya de perder
Y aunque me muero por volver
Sería un error volverte a ver
Déjame solo que ahora estoy mejor sin ti
Estoy velando a nuestro amor
Que acaba de morir

No fue falta de cariño
Fue por pura dignidad
El amor era para dos
Y solo amaba yo
Acá estábamos desigual
Quisiera devolver el tiempo
Y no pensar en ti
O no haberte conocido
Sería más fácil así

Y aunque me muero por volver
Ya de quererte me cansé
Tantas me hiciste y me aburrí ya de perder
Y aunque me muero por volver
Sería un error volverte a ver
Déjame solo que ahora estoy mejor sin ti
Estoy velando a nuestro amor
Que acaba de morir

Dich Nie Gekannt Zu Haben

So viele Dinge tat ich,
doch nur ich habe verloren.
Ich weiß, ich versprach zu bleiben,
aber ich werde es nicht halten.
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
und nicht an dich denken
oder dich nie gekannt zu haben.
Es wäre so einfacher.

Und obwohl ich mich danach sehne zurückzukehren,
bin ich es müde, dich zu lieben.
Du hast mir so viel angetan und ich bin es leid zu verlieren.
Und obwohl ich mich danach sehne zurückzukehren,
wäre es ein Fehler, dich wiederzusehen.
Lass mich allein, denn jetzt geht es mir besser ohne dich.
Ich wache über unsere Liebe,
die gerade gestorben ist.

Es lag nicht an fehlender Zuneigung,
es war aus purer Würde.
Liebe war für zwei gedacht,
und nur ich liebte.
Hier waren wir ungleich.
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
und nicht an dich denken
oder dich nie gekannt zu haben.
Es wäre so einfacher.

Und obwohl ich mich danach sehne zurückzukehren,
bin ich es müde, dich zu lieben.
Du hast mir so viel angetan und ich bin es leid zu verlieren.
Und obwohl ich mich danach sehne zurückzukehren,
wäre es ein Fehler, dich wiederzusehen.
Lass mich allein, denn jetzt geht es mir besser ohne dich.
Ich wache über unsere Liebe,
die gerade gestorben ist.