Ábrete - Pablo Ocampo перевод на немецкий

Ábrete

Fingiste que tu me querías
Cuando dijiste que el amor me hacías
Cada caricia estaba vacía
Yo ya no creo en esas fantasías
Tu pensaste que lo arreglaría
Y que todo sigue siendo a tu favor

Pero sabes que cada palabra que cada mentira
Hicieron mi fe con este corazón que por ti se moría
Pero el tiempo se encargó de borrar este sentimiento
Y ahora me da pena saber que por ti moría

Pero
Fíjate que ya no siento lo que yo sentía
Pero ábrete que ya no eres tu mi fantasía
Solo piérdete
Solo lárgate
Que tu vida con la mía ya no rima

Pero
Fíjate que ya no siento lo que yo sentía
Pero ábrete que ya no eres tu mi fantasía
Solo piérdete
Solo lárgate
Que tu vida con la mía ya no rima

Pero sabes que cada palabra que cada mentira
Hicieron mi fe con este corazón que por ti se moría
Pero el tiempo se encargó de borrar este sentimiento
Y ahora me da pena saber que por ti moría

Pero fíjate que ya no siento lo que yo sentía
Pero ábrete que ya no eres tu mi fantasía
Solo piérdete
Solo lárgate
Que tu vida con la mía ya no rima

Pero fíjate que ya no siento lo que yo sentía
Pero ábrete que ya no eres tu mi fantasía
Solo piérdete
Solo lárgate
Que tu vida con la mía ya no rima

Geh mir aus dem Weg

Du hast so getan, als ob du mich liebst,
Als du sagtest, du würdest mich lieben,
Jede Liebkosung war leer,
Ich glaube nicht mehr an diese Fantasien,
Du dachtest, du würdest es wieder gut machen,
Und dass alles weiterhin zu deinen Gunsten ist.

Aber du weißt, dass jedes Wort, jede Lüge,
Meinen Glauben zerstört hat, zusammen mit diesem Herzen, das für dich starb,
Aber die Zeit hat sich darum gekümmert, dieses Gefühl auszulöschen,
Und jetzt tut es mir leid zu wissen, dass ich für dich gestorben bin.

Aber
Sieh mal, ich fühle nicht mehr, was ich fühlte,
Aber geh mir aus dem Weg, du bist nicht mehr meine Fantasie,
Verschwinde einfach,
Geh einfach weg,
Dein Leben reimt sich nicht mehr mit meinem.

Aber
Sieh mal, ich fühle nicht mehr, was ich fühlte,
Aber geh mir aus dem Weg, du bist nicht mehr meine Fantasie,
Verschwinde einfach,
Geh einfach weg,
Dein Leben reimt sich nicht mehr mit meinem.

Aber du weißt, dass jedes Wort, jede Lüge,
Meinen Glauben zerstört hat, zusammen mit diesem Herzen, das für dich starb,
Aber die Zeit hat sich darum gekümmert, dieses Gefühl auszulöschen,
Und jetzt tut es mir leid zu wissen, dass ich für dich gestorben bin.

Aber sieh mal, ich fühle nicht mehr, was ich fühlte,
Aber geh mir aus dem Weg, du bist nicht mehr meine Fantasie,
Verschwinde einfach,
Geh einfach weg,
Dein Leben reimt sich nicht mehr mit meinem.

Aber sieh mal, ich fühle nicht mehr, was ich fühlte,
Aber geh mir aus dem Weg, du bist nicht mehr meine Fantasie,
Verschwinde einfach,
Geh einfach weg,
Dein Leben reimt sich nicht mehr mit meinem.