Текст и перевод песни Pablo Perea - Talón de Aquiles

Talón de Aquiles

Cada amanecer, la misma obsesión
Cómo ibas a olvidar, dispararme en el talón.
Tomas posición, vuelves a apuntar
Justo al centro del dolor, justo al punto más mortal.
Si yo no soy tu perro fiel
Porque me atas con tus medias
Para de nuevo someter
Mis ojos a tu indiferencia
Dime mujer que puedo hacer
Para que no me hieras
Dejare mi corazón en la guantera.
Cada anochecer, la misma función
Ver qué soy un tipo más que se muere por tu amor
Caigo sobre ti
Roto de pasión
Arde Troya pero al fin
Sólo al fin me quemo yo.
Si yo no soy tu perro fiel
Porque me atas con tus medias
Para de nuevo someter
Mis ojos a tu indiferencia
Dime mujer que puedo hacer
Para que no me hieras
Dejare mi corazón en la escalera.
Dejare mi corazón en la escalera.
Cada amanecer, la misma obsesión
Ver mi sangre resbalar por la piel de mi talón.
Si yo no soy tu perro fiel
Porque me atas con tus medias.
Y estoy dispuesto a descender hasta el infierno cuando quieras.
Ya se mujer que puedo hacer para que no me duelas
Dejare mi corazón en tu nevera.
Dejare mi corazón en tu nevera.
En tu nevera.

Ахиллесова пята

Каждое утро одна и та же навязчивая идея
Как ты забудешь стрелять в мою пяту.
Ты занимаешь позицию, снова целишься
Прямо в центр боли, прямо в самую смертельную точку.
Если я не твой верный пес
Зачем ты привязываешь меня своими чулками
Чтобы снова подчинить
Мои глаза твоему безразличию
Скажи мне, женщина, что я могу сделать
Чтобы ты меня не ранила
Я оставлю свое сердце в бардачке.
Каждый вечер одно и то же представление
Видеть, что я еще один парень, который умирает от твоей любви
Я падаю на тебя
Разорванный страстью
Горит Троя, но в конце
В конце концов сгораю только я.
Если я не твой верный пес
Зачем ты привязываешь меня своими чулками
Чтобы снова подчинить
Мои глаза твоему безразличию
Скажи мне, женщина, что я могу сделать
Чтобы ты меня не ранила
Я оставлю свое сердце на лестнице.
Я оставлю свое сердце на лестнице.
Каждое утро одна и та же навязчивая идея
Видеть, как моя кровь стекает по коже моей пятки.
Если я не твой верный пес
Потому что ты привязываешь меня своими чулками.
И я готов спуститься в ад, когда ты захочешь.
Я знаю, женщина, что я могу сделать, чтобы ты меня не болела.
Я оставлю свое сердце в твоем холодильнике.
Я оставлю свое сердце в твоем холодильнике.
В твоем холодильнике.