Come Home - Pablo Perez перевод на немецкий

Come Home

El dia empieza iremos hacia el sur, que caro esta el peaje,
que caro esta el peru km.40, doblando a la derecha un camino de
tierra el cielo azul anuncia un dia de sol
cua, cua, cua, cua, cua, cua,
cua, cua, cua, cua, cua, cua,
cua, cua, cua, cua, cua, cua,
cua, cua, cua, cua.
La arena quema no hay sitio alrededor, primer problema
buscar ubicacion junto a un grupo de chicas,
que presten atencion a estos guapos muchachos
y que presten tambien su bronceador
cua, cua, cua, cua, cua, cua,
cua, cua, cua, cua, cua, cua,
cua, cua, cua, cua, cua, cua,
cua, cua, cua, cua.
Los Quispe gozan tambien del vacilon,
cebiche en bolsa y sopa en botellon,
mientras que a 4m los Kiles sin hablar vigilan la parrilla,
mientras que esperan que encienda el carbon, pero si tu no llegas
ya no hay sol, si tu no llegas pierdo la ilusion, escupe en mi toalla,
espera a que se vallan si no llegas no hay calor.
El sol avanza mi piel ya se quemo, tengo la pansa color de un
camaron, pero a mi lado gringo se queda algo perdido
y ahora esta encendido que vengan los bomberos por favor
cua, cua, cua, cua, cua, cua,
cua, cua, cua, cua, cua, cua,
cua, cua, cua, cua, cua, cua,
cua, cua, cua, cua.
Llego el momento del rico chapusón, no vengas Pablo porque ers
un meon, el hijo de los Quispe que no sabe nadar lleva
tres litros de agua, entra flaquito y sale barrigon
cua, cua, cua, cua, cua, cua,
cua, cua, cua, cua, cua, cua,
cua, cua, cua, cua, cua, cua,
cua, cua, cua, cua.
El sol se marcha, la gente se quito,
unos en lancha los otros en camion,
pero en el fondo todos regresan a sus casas muy agradecidos,
pues todos son iguales bajo el sol
cua, cua, cua, cua, cua, cua(bajo el sol)
cua, cua, cua, cua, cua, cua,(bajo el sol)
cua, cua, cua, cua, cua, cua,(bajo el sol)
cua, cua, cua, cua.(bajo el sol)

Komm Heim

Der Tag beginnt, wir fahren Richtung Süden, wie teuer ist die Maut,
wie teuer ist Peru, km 40, rechts abbiegen, ein Feldweg,
der blaue Himmel kündigt einen Sonnentag an
qua, qua, qua, qua, qua, qua,
qua, qua, qua, qua, qua, qua,
qua, qua, qua, qua, qua, qua,
qua, qua, qua, qua.
Der Sand brennt, es gibt keinen Platz mehr, erstes Problem,
einen Platz suchen, neben einer Gruppe Mädchen,
die diesen gutaussehenden Jungs Aufmerksamkeit schenken
und auch ihre Sonnencreme teilen
qua, qua, qua, qua, qua, qua,
qua, qua, qua, qua, qua, qua,
qua, qua, qua, qua, qua, qua,
qua, qua, qua, qua.
Die Quispes genießen auch das Vergnügen,
Ceviche im Beutel und Suppe im Kanister,
während 4 Meter weiter die Kiles, ohne zu sprechen, den Grill überwachen,
während sie darauf warten, dass die Kohle angeht, aber wenn du nicht kommst,
gibt es keine Sonne mehr, wenn du nicht kommst, verliere ich die Hoffnung, spuck auf mein Handtuch,
warte, bis sie gehen, wenn du nicht kommst, gibt es keine Wärme.
Die Sonne wandert, meine Haut ist schon verbrannt, ich habe einen Bauch in der Farbe einer
Garnele, aber neben mir bleibt ein Gringo etwas verloren
und jetzt ist er entzündet, bitte die Feuerwehr rufen
qua, qua, qua, qua, qua, qua,
qua, qua, qua, qua, qua, qua,
qua, qua, qua, qua, qua, qua,
qua, qua, qua, qua.
Die Zeit für ein erfrischendes Bad ist gekommen, komm nicht, Pablo, denn du bist
ein Pinkler, der Sohn der Quispes, der nicht schwimmen kann, hat
drei Liter Wasser intus, geht schlank rein und kommt dickbäuchig raus
qua, qua, qua, qua, qua, qua,
qua, qua, qua, qua, qua, qua,
qua, qua, qua, qua, qua, qua,
qua, qua, qua, qua.
Die Sonne geht unter, die Leute sind weg,
einige im Boot, die anderen im Lastwagen,
aber im Grunde kehren alle dankbar nach Hause zurück,
denn alle sind gleich unter der Sonne
qua, qua, qua, qua, qua, qua (unter der Sonne)
qua, qua, qua, qua, qua, qua, (unter der Sonne)
qua, qua, qua, qua, qua, qua, (unter der Sonne)
qua, qua, qua, qua. (unter der Sonne)