Текст и перевод песни Pablo Portillo - Demasiado

Demasiado

Demasiado bello, para ser verdad
Lo pensaba tantas veces, y era realidad.
Demasiado absurdo, no me quiero enamorar
Repetía hasta convencerme
Pero tú pudiste más.
Demasiado fuerte que ahora vengas a decir
Que acabó lo nuestro, que es mejor dejarlo aquí.

Demasiado tarde para decidir
Que te equivocaste con tu amor por mí,
Si yo te adoro hasta los huesos,
Cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
Tengo un corazón que no dá marcha atrás,
Cómo me arranco el sentimiento,
Cómo aprendo a respirar sin ti.

Demasiado triste, enfrentar que no estarás
Resignarme a tu recuerdo, y llorarte en soledad.
Demasiado fuerte que ahora vengas a decir
Que acabó lo nuestro, que es mejor dejarlo aquí.

Demasiado tarde para decidir
Que te equivocaste con tu amor por mí,
Si yo te adoro hasta los huesos,
Cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
Tengo un corazón que no dá marcha atrás,
Cómo me arranco el sentimiento,
Cómo aprendo a respirar.

Dime en qué fallé, qué no te dí, qué no intenté,
Dime por favor antes que muera de dolor

Demasiado tarde para decidir
Que te equivocaste con tu amor por mí,
Si yo te adoro hasta los huesos,
Cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
Tengo un corazón que no dá marcha atrás,
Cómo me arranco el sentimiento,
Cómo aprendo a respirar sin ti.

Trata de entender que no aguanto más,
Que no soporto este dolor.

Demasiado tarde... para renunciar.

Dime cómo puedo hacer,
Cómo aprendo a respirar sin ti.

Too Much

Too beautiful to be true
I thought about it so many times, and it was reality.
Too absurd, I don't want to fall in love
I repeated it until I convinced myself
But you were stronger.
Too strong that you come now to say
That it's over, that it's better to leave it here.

Too late to decide
That you were wrong about your love for me,
If I adore you to the bone,
How do you pay me like that.
Too late to give up,
I have a heart that doesn't go back,
How do I tear out the feeling,
How do I learn to breathe without you.

Too sad to face that you won't be there
To resign myself to your memory, and cry to you in solitude.
Too strong that you come now to say
That it's over, that it's better to leave it here.

Too late to decide
That you were wrong about your love for me,
If I adore you to the bone,
How do you pay me like that.
Too late to give up,
I have a heart that doesn't go back,
How do I tear out the feeling,
How do I learn to breathe.

Tell me what I did wrong, what I didn't give you, what I didn't try,
Tell me please before I die of pain

Too late to decide
That you were wrong about your love for me,
If I adore you to the bone,
How do you pay me like that.
Too late to give up,
I have a heart that doesn't go back,
How do I tear out the feeling,
How do I learn to breathe without you.

Try to understand that I can't take it anymore,
That I can't stand this pain.

Too late... to give up.

Tell me how I can do it,
How do I learn to breathe without you.