Текст и перевод песни Pablo Portillo - Demasiado

Demasiado

Demasiado bello, para ser verdad
Lo pensaba tantas veces, y era realidad.
Demasiado absurdo, no me quiero enamorar
Repetía hasta convencerme
Pero tú pudiste más.
Demasiado fuerte que ahora vengas a decir
Que acabó lo nuestro, que es mejor dejarlo aquí.

Demasiado tarde para decidir
Que te equivocaste con tu amor por mí,
Si yo te adoro hasta los huesos,
Cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
Tengo un corazón que no dá marcha atrás,
Cómo me arranco el sentimiento,
Cómo aprendo a respirar sin ti.

Demasiado triste, enfrentar que no estarás
Resignarme a tu recuerdo, y llorarte en soledad.
Demasiado fuerte que ahora vengas a decir
Que acabó lo nuestro, que es mejor dejarlo aquí.

Demasiado tarde para decidir
Que te equivocaste con tu amor por mí,
Si yo te adoro hasta los huesos,
Cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
Tengo un corazón que no dá marcha atrás,
Cómo me arranco el sentimiento,
Cómo aprendo a respirar.

Dime en qué fallé, qué no te dí, qué no intenté,
Dime por favor antes que muera de dolor

Demasiado tarde para decidir
Que te equivocaste con tu amor por mí,
Si yo te adoro hasta los huesos,
Cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
Tengo un corazón que no dá marcha atrás,
Cómo me arranco el sentimiento,
Cómo aprendo a respirar sin ti.

Trata de entender que no aguanto más,
Que no soporto este dolor.

Demasiado tarde... para renunciar.

Dime cómo puedo hacer,
Cómo aprendo a respirar sin ti.

Слишком

Слишком прекрасно, чтобы быть правдой,
Я думал так много раз, и это было реальностью.
Слишком абсурдно, я не хочу влюбляться,
Повторял я, чтобы убедить себя,
Но ты оказалась сильнее.
Слишком жестоко, что теперь ты пришла сказать,
Что всему конец, что лучше нам расстаться.

Слишком поздно решать,
Что ты ошиблась со своей любовью ко мне,
Ведь я люблю тебя до мозга костей,
Как ты можешь так поступить со мной?
Слишком поздно отказываться,
У меня сердце, которое не даст заднего хода,
Как мне вырвать это чувство,
Как научиться дышать без тебя?

Слишком грустно осознавать, что тебя не будет рядом,
Смириться с твоим образом и оплакивать тебя в одиночестве.
Слишком жестоко, что теперь ты пришла сказать,
Что всему конец, что лучше нам расстаться.

Слишком поздно решать,
Что ты ошиблась со своей любовью ко мне,
Ведь я люблю тебя до мозга костей,
Как ты можешь так поступить со мной?
Слишком поздно отказываться,
У меня сердце, которое не даст заднего хода,
Как мне вырвать это чувство,
Как научиться дышать?

Скажи, в чем я ошибся, что я не дал, что не попытался сделать,
Скажи, пожалуйста, прежде чем я умру от боли.

Слишком поздно решать,
Что ты ошиблась со своей любовью ко мне,
Ведь я люблю тебя до мозга костей,
Как ты можешь так поступить со мной?
Слишком поздно отказываться,
У меня сердце, которое не даст заднего хода,
Как мне вырвать это чувство,
Как научиться дышать без тебя?

Постарайся понять, что я больше не выдерживаю,
Что я не могу вынести эту боль.

Слишком поздно... отказываться.

Скажи, как мне быть,
Как научиться дышать без тебя?