Текст и перевод песни Pablo Sorozábal feat. Plácido Domingo, Orchestra Del Teatro Dell'Opera Di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Zubin Mehta - La Taberna del Puerto / Act 2: "No puede ser" - Live
No
puede
ser;
It
can't
be;
Esa
mujer
es
buena.
That
woman
is
good.
No
puede
ser
That
cannot
be
Una
mujer
malvada,
A
wicked
woman,
En
su
mirar,
In
her
gaze,
Como
una
luz
singular,
Like
a
singular
light,
He
visto
que
esa
mujer
I
have
seen
that
that
woman
No
es
una
desventurada.
Is
not
an
unfortunate
wretch.
No
puede
ser,
It
cannot
be,
Una
mujer
sirena,
A
siren
woman,
Que
envenenó
Who
poisoned
Las
horas
de
mi
vida.
The
hours
of
my
life.
No
puede
ser,
It
cannot
be;
Por
que
la
vi
rezar,
Because
I
saw
her
pray,
Por
que
la
vi
querer,
Because
I
saw
her
love,
Por
que
la
vi
llorar.
Because
I
saw
her
cry.
Los
ojos
que
lloran
The
eyes
that
cry
No
saben
mentir,
Do
not
know
how
to
lie.
Las
malas
mujeres
Bad
women
No
miran
así.
Do
not
look
like
that.
Temblando
en
sus
ojos
Trembling
in
her
eyes
Dos
lágrimas
vi
I
saw
two
tears,
Y
a
mí
me
ilusionana
And
it
makes
me
hopeful
Que
tiemblen
por
mí,
That
they
tremble
for
me.
Que
tiemblen
por
mí.
That
they
tremble
for
me.
Vi
la
luz
de
mi
ilusión.
I
saw
the
light
of
my
illusion.
Se
piadosa
con
mi
amor,
Have
pity
on
my
love,
Por
que
no
sé
fingir,
Because
I
don't
know
how
to
pretend.
Por
que
no
sé
callar,
Because
I
don't
know
how
to
be
silent.
Por
que
no
sé
vivir.
Because
I
don't
know
how
to
live.
Оцените перевод
1
I due Foscari: Scena: "Notte! perpetua notte"
2 Attila / Act 3: Oh, dolore
3 Oberto, Conte di San Bonifacio: "Son fra voi!" - "Già parmi udire il fremito"
4 Il Corsaro / Act 3: "Eccomi prigionero!"
5 Ernani: "Mercé, diletti amici"
6 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
7 I Lombardi / Act 2: Cavatina: "La mia letizia infondere" - "Come poteva un angelo"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
9 Tosca: "E lucevan le stelle"
10 Turandot: "Nessun dorma"
11 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima"
14 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
15 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live
16 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz" - Live
17 Serse: Frondi tenere / Ombra mai fu
18 Aida, Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
19 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Je crois entendre encore"
20 La Taberna del Puerto / Act 2: "No puede ser" - Live
21 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
22 Don Carlos / Act 1: "Fontainebleau! Forêt immense.."
23 Samson et Dalila / Act 3: "Salut! salut au juge d'Israël"
24 Mama
25 Samson et Dalila / Act 1: "Arrêtez, ô mes Frères!"
26 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 / Act 3: Morgenlich leuchtend
27 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Fra poco a me ricovero" - "Oh meschina!"
28 Luisa Miller: Oh! Fede Negar Potessi - Quando Le Sere
29 Edgar - Opera In 3 Acts / Act 2: Orgia, chimera dall'occhio vitreo - Live At Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia, Roma / 2005
2 Attila / Act 3: Oh, dolore
3 Oberto, Conte di San Bonifacio: "Son fra voi!" - "Già parmi udire il fremito"
4 Il Corsaro / Act 3: "Eccomi prigionero!"
5 Ernani: "Mercé, diletti amici"
6 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
7 I Lombardi / Act 2: Cavatina: "La mia letizia infondere" - "Come poteva un angelo"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
9 Tosca: "E lucevan le stelle"
10 Turandot: "Nessun dorma"
11 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima"
14 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
15 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live
16 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz" - Live
17 Serse: Frondi tenere / Ombra mai fu
18 Aida, Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
19 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Je crois entendre encore"
20 La Taberna del Puerto / Act 2: "No puede ser" - Live
21 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
22 Don Carlos / Act 1: "Fontainebleau! Forêt immense.."
23 Samson et Dalila / Act 3: "Salut! salut au juge d'Israël"
24 Mama
25 Samson et Dalila / Act 1: "Arrêtez, ô mes Frères!"
26 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 / Act 3: Morgenlich leuchtend
27 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Fra poco a me ricovero" - "Oh meschina!"
28 Luisa Miller: Oh! Fede Negar Potessi - Quando Le Sere
29 Edgar - Opera In 3 Acts / Act 2: Orgia, chimera dall'occhio vitreo - Live At Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia, Roma / 2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.