Текст и перевод песни Pablo YG - Radar (Raw)

Radar (Raw)

HMV
Rhum
Mi gone off Aii radar
Gone fi e maybach
Gone fi e paper
Cyaa see hater
Mi stay like ray charles (Blind)
Mi stay like ray charles
Mi gone off Aii radar
Mi gone off Aii radar
So tell mommy say mi gone fi e paper
And tell mi dawg dem mi gone fi e maybach
And tell mama say mi cyaa see e haters
Mi stay like raycharles (Blind)
Me cyaa see unno mi deh inna mi raybands
Mi phone cyaa google mi naav Nuh data
Mi just deh inna zone but mi Wah dem fi know
Dem cyaa get mi down Wuss cyaa stress me out
Success is a hard virtue
(Yuh see success bro make me tell you sumn)
And mi Naa dead fi now
And mi Wah dem fi know
Dem just cyaa get me out
(Cyaa get me out)
Dem Naa fi gi mi Nuh credit
Gi mi a client if a that
A death before dishonor
Fight fire with fire if a that
If a money
Liff a brick out a the bank
Put deh brick ya pan yuh head E killa full yuh up a shot
Time is money a the hard way me learn
Mi dawg Nuh work fi free so u tired if a that
U see the work Weh mi put in dem couldn't hire mi fi that
Nuh take chat from nuhbody
So mi buy a pan a shot
Cyaa get mi down
Wuss cyaa stress me out
Success is a hard virtue
(Yuh see success bro)
And mi Naa dead fi now
And mi Wah dem fi know
Dem just cyaa get me out
Mi gone off Aii radar
So tell mommy say mi gone fi e paper
And tell mi dawg dem mi gone fi e maybach
And tell mama say mi cyaa see haters
Mi stay like raycharles
Me cyaa see unno mi deh inna mi raybands
Mi phone cyaa google mi naav Nuh data
Mi just deh inna zone but mi Wah dem fi know
Dem cyaa get mi down
Wuss cyaa stress me out Success is a hard virtue
(Yea man but man a soldier Yute)
And mi Naa dead fi now
And mi Wah dem fi know
Dem just cyaa get me out
Cyaa get mi out
Bad juvi man
Yuh know e thing come dung
Death before dishonor
Fire fight fire with if a that
Get rich or die trying
Work hard if a that

Radar (Brut)

HMV
Rhum
J'ai disparu de tous les radars, ma belle
Parti chercher la Maybach
Parti chercher l'argent
Je ne vois aucun haineux
Je suis comme Ray Charles (Aveugle)
Je suis comme Ray Charles
J'ai disparu de tous les radars
J'ai disparu de tous les radars
Alors dis à maman que je suis parti chercher l'argent
Et dis à mes potes que je suis parti chercher la Maybach
Et dis à maman que je ne vois pas les haineux
Je suis comme Ray Charles (Aveugle)
Je ne vous vois pas, chérie, je suis dans mes Ray-Ban
Mon téléphone ne peut pas me googler, aucune donnée
Je suis juste dans ma zone, mais je veux qu'ils sachent
Ils ne peuvent pas me faire tomber, encore moins me stresser
Le succès est une vertu difficile à acquérir
(Tu vois le succès, ma belle, laisse-moi te dire un truc)
Et je ne suis pas mort pour l'instant
Et je veux qu'ils sachent
Ils ne peuvent tout simplement pas m'atteindre
(Ne peuvent pas m'atteindre)
Ils n'ont pas à me donner de crédit
Donnez-moi un client si c'est ça
La mort avant le déshonneur
Combattre le feu par le feu si c'est ça
Si c'est pour l'argent
Je soulève une brique de la banque
Mets cette brique sur ta tête, le tueur te remplira de plomb
Le temps c'est de l'argent, je l'ai appris à la dure
Mon pote ne travaille pas gratuitement, donc tu es fatigué si c'est ça
Tu vois le travail que j'ai fourni, ils ne pourraient pas m'engager pour ça
Je n'écoute personne
Alors j'achète un flingue
Ils ne peuvent pas me faire tomber
Encore moins me stresser
Le succès est une vertu difficile à acquérir
(Tu vois le succès, ma belle)
Et je ne suis pas mort pour l'instant
Et je veux qu'ils sachent
Ils ne peuvent tout simplement pas m'atteindre
J'ai disparu de tous les radars
Alors dis à maman que je suis parti chercher l'argent
Et dis à mes potes que je suis parti chercher la Maybach
Et dis à maman que je ne vois pas les haineux
Je suis comme Ray Charles
Je ne vous vois pas, je suis dans mes Ray-Ban
Mon téléphone ne peut pas me googler, aucune donnée
Je suis juste dans ma zone, mais je veux qu'ils sachent
Ils ne peuvent pas me faire tomber
Encore moins me stresser, le succès est une vertu difficile à acquérir
(Ouais mec, mais je suis un soldat)
Et je ne suis pas mort pour l'instant
Et je veux qu'ils sachent
Ils ne peuvent tout simplement pas m'atteindre
Ne peuvent pas m'atteindre
Mauvais juvénile
Tu sais comment ça se passe
La mort avant le déshonneur
Combattre le feu par le feu si c'est ça
Devenir riche ou mourir en essayant
Travailler dur si c'est ça