Текст и перевод песни Pabst - Machina

Machina

I′m the slug travelling to your head
And you pulled the trigger all by yourself
I'm your retreat and your biggest fear
Say the magic word and I′ll make you disappear (disappear)

I'm the machine
When everyone's dead
Yeah, I′m still alive

You and I are the perfect team
You soil your hands to make them clean
All I do, I do to be more like you
What irony you want to be just like me (just like me)

I′m a machine
When everyone's dead
Yeah, I′m still alive

I'm the machine
When everything′s gone
Yeah, I'm still here
I′m still here

Doomsday song
I'm just dancing along
It's on
I′m just dancing along

I don′t care who wins as long as you lose
Don't care as long as I get to choose
Why care at all if it′s no use?
I'm the Deus
I′m the Deuce
Say my name
I'm here for you

Machina

Je suis la limace qui se rend à ton cerveau
Et tu as tiré la gâchette tout seul
Je suis ta retraite et ta plus grande peur
Dis le mot magique et je te ferai disparaître (disparaître)

Je suis la machine
Quand tout le monde est mort
Ouais, je suis toujours en vie

Toi et moi, on fait une équipe parfaite
Tu te salis les mains pour les nettoyer
Tout ce que je fais, je le fais pour te ressembler davantage
Quelle ironie, tu veux être comme moi (comme moi)

Je suis une machine
Quand tout le monde est mort
Ouais, je suis toujours en vie

Je suis la machine
Quand tout est parti
Ouais, je suis toujours là
Je suis toujours là

Chanson de la fin du monde
Je danse juste avec le vent
C'est parti
Je danse juste avec le vent

Je me fiche de qui gagne tant que tu perds
Je m'en fiche tant que je peux choisir
Pourquoi s'en soucier si c'est inutile ?
Je suis le Dieu
Je suis le Deux
Dis mon nom
Je suis là pour toi