Текст и перевод песни Pac Div - No Superman

No Superman

I already know I ain't invincible, we in these niggas' scopes
Mama said the realest ones always got the strength to cope
Fuck all the fame, we gon' leave the game with our soul
Jedi mind and we ain't never changed, niggas know
That's how the shit'll go, they build you up to back you down
Though it's wrong, nigga chain smoking black and milds
Four sips from blacking out, one song from Bill Gatin'
Classics in the catalog, niggas still hating
Not from trees but for cheese niggas still hanging
Lost my heart with my brother but we still praying
Life's a catch 22
Put the spark to my blunt, drown my stress in a brew

I ain't Superman
I ain't Superman
I ain't Superman
You ain't Superman

I ain't Superman
I ain't Superman
You ain't Superman
You ain't Superman

We start out as tadpoles in mama's tummy
And come out as assholes always wanting money
It's me, myself, and all the ones who love me
Cause when I'm on, they don't want nothing from me
Superficial shit be bugging me like
All the superficial bitches fucking me right
We make the superficial sound lovely right
I sell you a dream and you gon' fuck with me right
Is this shit too smart?
Am I saying too much? Is this shit too art?

Is yo bitch that bad?
Do you really put on, nigga is that yo car?
Life's a catch 22
Put the spark to my blunt, drown my stress in a brew

When that real shit gon' come back home, it's been decades
Sick of this bullshit spreading over the airwaves
My hand hurting like I'm writing ten essays
My head hurting like I'm fighting ten ese's
Eyes hazy, blowing on kush crazy
Less TV, more books lately, home body
Flow godly, dreads look crazy
Niggas think I'm from Da Bush Babees, bars make 'em push daisies
Alpha, omega, problem and solution
And conclusion, the start and the finish
In a tug-of-war with this art and this business
That's why a nigga gotta play it smart with decisions
Occult symbolism in this art, pay attention
Pagan messages, these niggas lost their religions
They some, false prophets, the rhyme profits
They evade the truth, confront 'em, they go off topic
Don't compare me to these pop objects
You wouldn't compare Fred Segal to Hot Topic
All brains and beats, yep it's called logic
Getting brain from freaks we meet at y'all college, just using raw knowledge
Nag Champas, all conscious like Kweli
Niggas think I'm Wale, women wanna parlay
When I was down and out, ain't nobody wanna call me
See me on my grind, now they all late
But I ain't no Superman

Pas Superman

Je sais déjà que je ne suis pas invincible, on est dans le viseur de ces mecs
Maman a dit que les plus vrais ont toujours la force de faire face
Fous le camp de la célébrité, on va quitter le jeu avec notre âme
Esprit de Jedi et on n'a jamais changé, les mecs le savent
C'est comme ça que ça va se passer, ils te construisent pour te démolir
Même si c'est faux, mec, je fume des Black and Milds à la chaîne
Quatre gorgées pour m'évanouir, une chanson de Bill Gatin'
Des classiques dans le catalogue, les mecs détestent toujours
Pas pour les arbres mais pour le fromage, les mecs sont toujours accrochés
J'ai perdu mon cœur avec mon frère mais on prie toujours
La vie est un piège à deux faces
J'allume mon pétard, je noie mon stress dans une bière

Je ne suis pas Superman
Je ne suis pas Superman
Je ne suis pas Superman
Tu n'es pas Superman

Je ne suis pas Superman
Je ne suis pas Superman
Tu n'es pas Superman
Tu n'es pas Superman

On commence comme des têtards dans le ventre de maman
Et on sort comme des trous du cul qui veulent toujours de l'argent
C'est moi, moi-même et tous ceux qui m'aiment
Parce que quand je suis en forme, ils ne veulent rien de moi
Les trucs superficiels me font chier, genre
Toutes ces salopes superficielles qui me baisent
On rend le superficiel beau, c'est ça ?
Je te vends un rêve et tu vas me suivre, c'est ça ?
C'est trop intelligent, ça ?
Je dis trop de choses ? C'est trop artistique, ça ?

Ta meuf, elle est si nulle ?
Tu t'habilles vraiment comme ça ? C'est ta voiture, mec ?
La vie est un piège à deux faces
J'allume mon pétard, je noie mon stress dans une bière

Quand cette vraie merde va revenir à la maison, ça fait des décennies
Marre de ces conneries qui se répandent sur les ondes
Ma main me fait mal comme si j'écrivais dix dissertations
Ma tête me fait mal comme si je me battais contre dix mecs
Les yeux embrumés, je fume de l'herbe comme un fou
Moins de télé, plus de livres ces derniers temps, je suis un casanier
Le flow divin, les dreadlocks sont dingues
Les mecs pensent que je viens de Da Bush Babees, les rimes les font pousser des marguerites
Alpha, oméga, problème et solution
Et conclusion, le début et la fin
Dans une partie de tir à la corde avec cet art et ce business
C'est pour ça qu'un mec doit jouer intelligemment avec ses décisions
Symbolisme occulte dans cet art, fais attention
Messages païens, ces mecs ont perdu leur religion
Ce sont des faux prophètes, le profit de la rime
Ils éludent la vérité, confronte-les, ils dévient du sujet
Ne me compare pas à ces objets pop
Tu ne comparerais pas Fred Segal à Hot Topic
Tout le cerveau et les rythmes, oui, ça s'appelle la logique
J'obtiens des cerveaux de freaks qu'on rencontre à votre collège, on utilise juste des connaissances brutes
Nag Champas, tout conscient comme Kweli
Les mecs pensent que je suis Wale, les femmes veulent négocier
Quand j'étais au fond du trou, personne ne voulait m'appeler
Ils me voient sur mon grind, maintenant ils sont tous en retard
Mais je ne suis pas Superman