Текст и перевод песни Pac Div - The Greatness

The Greatness

[Verse 1: Mibbs]
The underdogs 'bout to go for the win
No I.D. on the track, let the story begin
Man I will prevail when I got cousins in jail
The IRS send me mail, but how the fuck can I fail
When this is greatness
The label pushing for sales
Enough to drag a nigga through hell but you can tell this is greatness
If Stevie Wonder read braille
Michael Jackson made thrill and Malcolm excelled
Like getting 5 mics or double X-L
When you see them bright light from that bubble S-L
Think greatness, yea this is the theme song
More than a game, but I put my whole team on
My voice is the shoulder for my people to lean on
The beat is the pillow for my niggas to dream on
Fight like a soldier, boy, get your marine on
Lord grant me the strength to battle my demons
Who do we run to? Who do we scream on?
Keep bagging up that shit you know the customers fiend on
The greatness
[Bridge]
When I hear your voice
When I see your face
[Verse 2: Like]
I'm looking for, inspiration, something to write
Something to make me smile like the love of my life
It's out there somewhere, and she gon' come to light
'Til then, I got this jump-off coming tonight
This industry is like a war with no gun or a knife
Homie you chasing fame but it come with a price
Call my pops on his cell for some humble advice
Told my cousin locked in jail from a troublesome life
To keep your head up guy, and pray to the man up high
Providing strength to get us by
Dreams of buying mansions that sit up high
Lord knows that living broke shit ain't fly
The devil on my shoulders tryna break our stride
Circumstances come but the great survive
When shit get down and whips get impounded
Still you can't take away our drive, it's the greatness
[Hook]
When I hear your voice
When I see your face
You know I can't help it
But I feel something great
No matter what they say
You're on to something great
[Verse 3: BeYoung]
Every first of the month, they try to break us down
Repo man even try to take your smile
Skies is the limit so they can't take the clouds
Whole nation black, guess we all Raiders now
And they try to play us out like we never (?)
Proud to be a nigga, heard James say it loud
That's greatness, for the faith that they can't shake
Great rhymes got me floating on great lakes
Great game got me lamping with a great date
Thick as sirloin, only play for great stakes
Uh, have mercy for that man's style
Clean nigga couldn't wipe me down with a shamwow
No other plans now, we gotta get it
Great on everything we touch, that's for the critics
Meet the whole team plush, moving out the digits
Rather count the paper, I can do without the business
Always seen the goal, now it's time to do the mission
Going down in history, who you think is with it
[Hook]

La Grandeur

[Couplet 1 : Mibbs]
Les outsiders sont sur le point de remporter la victoire
Pas d’identité sur le morceau, laisse l’histoire commencer
Mec, je vais réussir, même avec mes cousins en prison
L’IRS m’envoie du courrier, mais comment diable pourrais-je échouer
Quand c’est de la grandeur
Le label pousse pour les ventes
Assez pour traîner un négro en enfer, mais tu peux dire que c’est de la grandeur
Si Stevie Wonder lisait en braille
Michael Jackson a fait Thriller et Malcolm a excellé
Comme obtenir 5 micros ou double X-L
Quand tu vois la lumière vive de cette bulle S-L
Pense grandeur, ouais, c’est la chanson thème
Plus qu’un jeu, mais j’ai mis toute mon équipe
Ma voix est l’épaule sur laquelle mon peuple peut s’appuyer
Le rythme est l’oreiller sur lequel mes négros peuvent rêver
Bats-toi comme un soldat, mec, sois un marine
Seigneur, accorde-moi la force de combattre mes démons
Vers qui courons-nous ? À qui crions-nous ?
Continue à emballer ce truc, tu sais que les clients en sont accros
La grandeur
[Pont]
Quand j’entends ta voix
Quand je vois ton visage
[Couplet 2 : Like]
Je cherche de l’inspiration, quelque chose à écrire
Quelque chose pour me faire sourire comme l’amour de ma vie
C’est quelque part, et elle va se montrer
Jusqu’à ce qu’elle le fasse, j’ai cette fille qui arrive ce soir
Cette industrie est comme une guerre sans arme à feu ni couteau
Mec, tu chasses la gloire, mais elle a un prix
J’appelle mon père sur son portable pour des conseils humbles
J’ai dit à mon cousin enfermé en prison pour une vie difficile
Garde la tête haute, mec, et prie le Bon Dieu
Fournir la force pour nous aider
Des rêves d’acheter des manoirs qui se dressent haut
Le Seigneur sait que vivre dans la misère, ce n’est pas cool
Le diable sur mes épaules essaie de briser notre élan
Les circonstances arrivent, mais les grands survivent
Quand les choses se gâtent et que les fouets sont saisis
Tu ne peux toujours pas nous enlever notre motivation, c’est la grandeur
[Refrain]
Quand j’entends ta voix
Quand je vois ton visage
Tu sais que je ne peux pas m’en empêcher
Mais je sens quelque chose de grand
Peu importe ce qu’ils disent
Tu es sur une voie formidable
[Couplet 3 : BeYoung]
Tous les premiers du mois, ils essaient de nous briser
L’homme de la saisie essaie même de t’enlever ton sourire
Le ciel est la limite, ils ne peuvent donc pas prendre les nuages
Toute la nation est noire, on dirait qu’on est tous des Raiders maintenant
Et ils essaient de nous faire sortir comme si on n’avait jamais (?)
Fier d’être un négro, j’ai entendu James le dire à haute voix
C’est de la grandeur, pour la foi qu’ils ne peuvent pas briser
Des rimes fantastiques me font flotter sur les Grands Lacs
Un super jeu me fait traîner avec une super nana
Épais comme du faux-filet, on ne joue que pour de gros enjeux
Euh, aie pitié du style de cet homme
Un négro propre ne pourrait pas me nettoyer avec un shamwow
Pas d’autres plans maintenant, on doit y arriver
Excellent sur tout ce qu’on touche, c’est pour les critiques
Rencontrez toute l’équipe en fourrure, on sort les chiffres
Je préfère compter le papier, je peux me passer de l’entreprise
J’ai toujours vu l’objectif, maintenant il est temps d’accomplir la mission
Entrer dans l’histoire, qui penses-tu que c’est avec ça ?
[Refrain]