Текст и перевод песни Pace - Concrete Walls

Concrete Walls

Waking up, this shit ain't real
Don't know how I'm 'posed to feel
Looking round, the cities cold
I've been missing out on gold
Pray to God, it's not yet gone
Take my time, is that my fault?
With each step, I've come to find
We're confined in space and time

Concrete walls are always by our side
(The side, the side, the side, hey, the side, the side)
Break through them and maybe we could fly
(Let's fly, let's fly, let's fly, hey, let's fly, let's fly)

Fly, fly away, my friend
Fly right until the end
Fly, fly away, my friend
Fly right until the end

Fly away, fly away, fly away
Oh-oh-oh
Fly away, fly away, fly away
Yeah, yeah, yeah
Fly away, fly away, fly away
Oh-oh-oh
Fly away, fly away, fly away
Yeah, yeah, yeah

Concrete walls are always by our side
(The side, the side, the side, hey, the side, the side)
Break through them and maybe we could fly
(Let's fly, let's fly, let's fly, hey, let's fly, let's fly)

Fly, fly away, my friend
Fly right until the end
Fly, fly away, my friend
Fly right until the end

Murs de béton

Je me réveille, ce n'est pas réel
Je ne sais pas comment je suis censé me sentir
Je regarde autour de moi, la ville est froide
J'ai manqué de l'or
Je prie Dieu, ce n'est pas encore parti
Prends ton temps, est-ce de ma faute ?
À chaque pas, j'en suis venu à trouver
Nous sommes confinés dans l'espace et le temps

Les murs de béton sont toujours à nos côtés
(Du côté, du côté, du côté, hey, du côté, du côté)
Brisons-les et peut-être pourrons-nous voler
(Voler, voler, voler, hey, voler, voler)

Vole, vole, mon ami
Vole jusqu'à la fin
Vole, vole, mon ami
Vole jusqu'à la fin

Vole, vole, vole
Oh-oh-oh
Vole, vole, vole
Ouais, ouais, ouais
Vole, vole, vole
Oh-oh-oh
Vole, vole, vole
Ouais, ouais, ouais

Les murs de béton sont toujours à nos côtés
(Du côté, du côté, du côté, hey, du côté, du côté)
Brisons-les et peut-être pourrons-nous voler
(Voler, voler, voler, hey, voler, voler)

Vole, vole, mon ami
Vole jusqu'à la fin
Vole, vole, mon ami
Vole jusqu'à la fin